Lyrics and translation Yusuf Islam - In the End

In the End

You can't bargain with the truth
'Cause whether you're right or you're wrong
We're gonna know what you've done
We're going to see where you belong – in the end

You can't bargain with the truth
Whether you are black or you're white
We're going to know who's right
We're going to see you in the light – in the end

O and every little thing you do
You'd better know it's coming back to you

You can't bargain with the truth
'Cause one day you're gonna die
And good's going high,
And evil's going down – in the end

You can't bargain with the truth
Whether you're old or young
We're going to see what you've done
There'll be nowhere else to run – in the end

You can't bargain with the truth
'Cause whether you're rich or you're poor
You're going to meet at the same door;

You're going to know the real score – in the end

And if you want to help your fellow man
You better start with what is in your hand

You can't bargain with the truth
'Cause whether you're right or you're wrong
We're going to know what you've done
We're going to see where you belong – in the end

You can't bargain with the truth;
'Cause if the world you chose
No further than your nose
Will be where the doors will close – in the end
You can't bargain with the truth
'Cause for those who were deceived
There'll be no reprieve
There'll be no time to believe – in the end

O and every little thing you do
You better know it's coming back to you

You can't bargain with the truth
'Cause one day you're gonna die
And good's going high,
And evil's going down – in the end

Au final

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Parce que que tu aies raison ou tort
Nous allons savoir ce que tu as fait
Nous allons voir où tu appartiens - au final

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Que tu sois noir ou blanc
Nous allons savoir qui a raison
Nous allons te voir à la lumière - au final

Oh, et chaque petite chose que tu fais
Tu ferais mieux de savoir que ça te revient

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Parce qu'un jour tu vas mourir
Et le bien va monter,
Et le mal va descendre - au final

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Que tu sois vieux ou jeune
Nous allons voir ce que tu as fait
Il n'y aura nulle part où aller - au final

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Parce que que tu sois riche ou pauvre
Tu vas rencontrer la même porte;

Tu vas connaître le vrai score - au final

Et si tu veux aider ton prochain
Tu ferais mieux de commencer par ce que tu as en main

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Parce que que tu aies raison ou tort
Nous allons savoir ce que tu as fait
Nous allons voir où tu appartiens - au final

Tu ne peux pas négocier avec la vérité;
Parce que si le monde que tu as choisi
Ne va pas plus loin que ton nez
Ce sera là que les portes se fermeront - au final
Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Parce que pour ceux qui ont été trompés
Il n'y aura pas de répit
Il n'y aura pas de temps pour croire - au final

Oh, et chaque petite chose que tu fais
Tu ferais mieux de savoir que ça te revient

Tu ne peux pas négocier avec la vérité
Parce qu'un jour tu vas mourir
Et le bien va monter,
Et le mal va descendre - au final