Lyrics and translation Yusuf Islam - Maybe There's a World

Maybe There's a World

I have dreamt of a place and time, where nobody gets annoyed,
But I must admit I'm not there yet but Something's keeping me going

Maybe there's a world that I'm still to find
Maybe there's a world that I'm still to find
Open up o world and let me in,
Then there'll be a new life to begin

I have dreamt of an open world,
Borderless and wide
Where the people move from place to place
And nobody's taking sides

Maybe there's a world that I'm still to find
Maybe there's a world that I'm still to find
Open up a world and let me in,

Then there'll be A new life to begin

I've been waiting for that moment
To arrive
All at once the palace of peace
Will fill My eyes how nice!

Maybe there's a world that I'm still to find
Maybe there's a world that I'm still to find
Open up o world and let me in,
Then there'll be A new life to begin

I've been waiting for that moment
To arrive
All at once the wrongs of the world,
Will be put right how nice!

Peut-être qu'il y a un monde

J'ai rêvé d'un lieu et d'un moment où personne ne se fâche,
Mais je dois avouer que je n'y suis pas encore, mais quelque chose me fait avancer

Peut-être qu'il y a un monde que je n'ai pas encore trouvé
Peut-être qu'il y a un monde que je n'ai pas encore trouvé
Ouvre-toi, oh monde, et laisse-moi entrer,
Alors il y aura une nouvelle vie à commencer

J'ai rêvé d'un monde ouvert,
Sans frontières et vaste
Où les gens se déplacent d'un endroit à l'autre
Et personne ne prend parti

Peut-être qu'il y a un monde que je n'ai pas encore trouvé
Peut-être qu'il y a un monde que je n'ai pas encore trouvé
Ouvre-toi, oh monde, et laisse-moi entrer,

Alors il y aura une nouvelle vie à commencer

J'attends ce moment
D'arriver
Tout d'un coup, le palais de la paix
Remplera mes yeux, comme c'est agréable !

Peut-être qu'il y a un monde que je n'ai pas encore trouvé
Peut-être qu'il y a un monde que je n'ai pas encore trouvé
Ouvre-toi, oh monde, et laisse-moi entrer,
Alors il y aura une nouvelle vie à commencer

J'attends ce moment
D'arriver
Tout d'un coup, les torts du monde,
Seront redressés, comme c'est agréable !