Yusuf Islam - Peace Train - translation of the lyrics into French
Yusuf Islam Peace Train

Yusuf Islam - Peace Train

Lyrics and translation Yusuf Islam - Peace Train




Peace Train
Train de la paix
Peace train sounding louder
Le train de la paix résonne plus fort
Glide on the peace train
Glisse sur le train de la paix
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya*
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya*
Come on peace train
Viens, train de la paix
Peace Train on its way
Le train de la paix est en route
Oh I've been happy lately,
Oh, j'ai été heureux ces derniers temps,
Thinking about the good things to come
Pensant aux bonnes choses à venir
And I believe it could be,
Et je crois que ça pourrait arriver,
Some day it's going to come
Un jour, ça va arriver
Oh I've been smiling lately,
Oh, j'ai souri ces derniers temps,
Dreaming about the world as one
Rêvant d'un monde uni
And I believe it could be,
Et je crois que ça pourrait arriver,
Some day it's going to come
Un jour, ça va arriver
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come on peace train,
Viens, train de la paix,
Mmm, come take me home again,
Mmm, viens me ramener à la maison,
Oh peace train sounding louder
Oh, le train de la paix résonne plus fort
Glide on the peace train
Glisse sur le train de la paix
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya
Cause out on the edge of darkness,
Car au bord des ténèbres,
There rides a peace train
Il y a un train de la paix
Oh peace train take this country,
Oh, train de la paix, emmène ce pays,
Come take me home again
Viens me ramener à la maison
Oh I've been smiling lately,
Oh, j'ai souri ces derniers temps,
Thinking about the world as one
Pensant à un monde uni
And I believe it could be,
Et je crois que ça pourrait arriver,
Some day it's going to come
Un jour, ça va arriver
Some day it's going to come, Come take me home again,
Un jour, ça va arriver, Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on the peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come on the peace train,
Viens, train de la paix,
Mmm, come take me home again,
Mmm, viens me ramener à la maison,
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Some day - some day,
Un jour - un jour,
Some day it's going to come
Un jour, ça va arriver
I've been crying lately,
J'ai pleuré ces derniers temps,
Thinking about the world as it is
Pensant au monde tel qu'il est
Why must we go on hating?
Pourquoi devons-nous continuer à nous haïr ?
Why can't we live in bliss?
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre dans le bonheur ?
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya
Eace train sounding louder
Le train de la paix résonne plus fort
Glide on the peace train
Glisse sur le train de la paix
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come on peace train,
Viens, train de la paix,
Mmm, come take me home again
Mmm, viens me ramener à la maison
Peace Train on its way
Le train de la paix est en route
Come take me home again
Viens me ramener à la maison
Come take me home,
Viens me ramener à la maison,
Come take me home
Viens me ramener à la maison
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Some day it's going to come,
Un jour, ça va arriver,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Mmm, come on peace train
Mmm, viens, train de la paix
Peace Train on its way
Le train de la paix est en route
Peace Train on its way
Le train de la paix est en route
Peace Train
Train de la paix
Cause out on the edge of darkness
Car au bord des ténèbres
There rides a peace train,
Il y a un train de la paix,
Peace train take this country,
Train de la paix, emmène ce pays,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Come take me home again,
Viens me ramener à la maison,
Come take me home...
Viens me ramener à la maison...
* Zulu: "Take me home"
* Zulu: "Ramène-moi à la maison"




Writer(s): CAT STEVENS, YUSUF ISLAM
Yusuf Islam - Footsteps In the Light
Album
Footsteps In the Light
date of release
18-07-2006

1 I Look, I See
2 If You Ask Me
3 The White Moon
4 The Wind
5 Tala'al Badru Alayna
6 Seal of the Prophets
7 The Adhan (Call to Prayer)
8 A Is for Allah
9 Peace Train
10 God Is the Light
11 Salli Ala Muhammad
12 In'Nilta
13 Angel of War
14 Wild World (Bana, Bana)
Attention! Feel free to leave feedback.