Yusuf Islam - Peace Train - translation of the lyrics into Russian
Yusuf Islam Peace Train

Yusuf Islam - Peace Train

Lyrics and translation Yusuf Islam - Peace Train




Peace train sounding louder
Поезд мира звучал все громче
Glide on the peace train
Скольжу на мирном поезде
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya*
Нгисе'Хая, Нгисе'Хая*
Come on peace train
Приезжай на мирный поезд
Peace Train on its way
Поезд мира уже в пути
Oh I've been happy lately,
О, в последнее время я была счастлива,
Thinking about the good things to come
Думая о том, что нас ждет впереди.
And I believe it could be,
И я верю, что это могло бы быть,
Some day it's going to come
Однажды это случится.
Oh I've been smiling lately,
О, в последнее время я улыбаюсь.
Dreaming about the world as one
Мечтаю о мире как едином
And I believe it could be,
И я верю, что это могло бы быть,
Some day it's going to come
Однажды это случится.
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come on peace train,
Приезжай на мирный поезд,
Mmm, come take me home again,
Ммм, ну же, забери меня домой.
Oh peace train sounding louder
О мирный поезд звучащий все громче
Glide on the peace train
Скольжу на мирном поезде
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya
Нгисе'Хая, Нгисе'Хая, Нгисе'Хая, Нгисе'Хая, Нгисе'Хая
Cause out on the edge of darkness,
Потому что там, на краю тьмы,
There rides a peace train
Там едет поезд мира.
Oh peace train take this country,
О мирный поезд забери эту страну,
Come take me home again
Вернись и забери меня домой.
Oh I've been smiling lately,
О, в последнее время я улыбаюсь,
Thinking about the world as one
Думая о мире как о едином целом.
And I believe it could be,
И я верю, что это могло бы быть,
Some day it's going to come
Однажды это случится.
Some day it's going to come, Come take me home again,
Когда-нибудь он придет, придет и заберет меня домой.
Mmm, come on the peace train
М-м-м, садись на поезд мира.
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come on the peace train,
Садись на поезд мира,
Mmm, come take me home again,
Ммм, ну же, забери меня домой.
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Some day - some day,
Когда - нибудь ... когда-нибудь ...
Some day it's going to come
Однажды это случится.
I've been crying lately,
В последнее время я плачу,
Thinking about the world as it is
Думая о мире таким, какой он есть.
Why must we go on hating?
Почему мы должны продолжать ненавидеть?
Why can't we live in bliss?
Почему мы не можем жить в блаженстве?
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya
Нгисе'Хая, Нгисе'Хая, Нгисе'Хая, Нгисе'Хая, Нгисе'Хая
Eace train sounding louder
Поезд Eace звучал все громче
Glide on the peace train
Скольжу на мирном поезде
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come on peace train,
Приезжай на мирный поезд,
Mmm, come take me home again
МММ, давай, забери меня домой снова.
Peace Train on its way
Поезд мира уже в пути
Come take me home again
Вернись и забери меня домой.
Come take me home,
Приди и забери меня домой.
Come take me home
Забери меня домой.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Some day it's going to come,
Когда-нибудь это случится.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Mmm, come on peace train
М-м-м, давай на мирный поезд
Peace Train on its way
Поезд мира уже в пути
Peace Train on its way
Поезд мира уже в пути
Peace Train
Мирный Поезд
Cause out on the edge of darkness
Потому что там на краю тьмы
There rides a peace train,
Там едет поезд мира,
Peace train take this country,
Поезд мира захватит эту страну,
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Come take me home again,
Приди и забери меня домой.
Come take me home...
Забери меня домой...
* Zulu: "Take me home"
* Зулус: "Отвези меня домой".




Writer(s): CAT STEVENS, YUSUF ISLAM
Yusuf Islam - Footsteps In the Light
Album
Footsteps In the Light
date of release
18-07-2006

1 I Look, I See
2 If You Ask Me
3 The White Moon
4 The Wind
5 Tala'al Badru Alayna
6 Seal of the Prophets
7 The Adhan (Call to Prayer)
8 A Is for Allah
9 Peace Train
10 God Is the Light
11 Salli Ala Muhammad
12 In'Nilta
13 Angel of War
14 Wild World (Bana, Bana)
Attention! Feel free to leave feedback.