Lyrics and translation Yusuf Islam - Surah Al-Fatihah

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

أَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ ﴿٢﴾
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

أَلرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيْمِ ﴿٣﴾
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

مٰالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ﴿٤﴾
Yang menguasai di Hari Pembalasan

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ﴿٥﴾
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan

اِهْدِنَا الصِّرٰاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ﴿٦﴾
Tunjukilah kami jalan yang lurus,

صِرٰاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ—
غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّٓالِّيْنَ ﴿٧﴾
(Yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni'mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat

—آمِيْنَ

Во имя Бога, Милосердного, милосердного! ١
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Слава Богу Господу миров ٢
Сегала Пуджи баги Аллах, Тухан семеста Алам.

Пощади, пощади, брат. ٣
Маха Пемура лаги Маха Пеньяянг

Владелец дня долга ٤
Ян менгуасай Ди Хари Пембаласан

Разве мы не поклоняемся и не пользуемся? ٥
Ханья Энгкаула Ян ками Семба, дан Ханья кепада Энгкаула ками меминта пертолонган

Укажи нам прямой путь. ٦
Тунджукила ками Джалан Ян лурус,

Путь тех, кого я благословил—
Я не злюсь на них и не теряюсь. ٧
(Yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni'Mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat

- Аминь