Lyrics and translation Yusuf Islam - Tala'a Al-Badru 'Alayna

Tala'a Al-Badru 'Alayna

Tala al Badru ′Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru ′Alayna
Ma da'a lillahi da'

O the white moon rose over us
From the valley of Wada′
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah

Ayyuha-al Mab′uthu feena
Ji'ta bi-al amru muta′
Ji'ta sharafta-al Madeenah
Marhaban ya khayra da′

Oh you, who were raised among us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness,
Welcome best caller to God's way

Tala al Badru ′Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru 'Alayna
Ma da′a lillahi da′

Взошла луна над нами

Взошла луна над нами,
Из долины аль-Вада’.
Мы должны быть благодарны,
Ведь зов этот - к Аллаху.

О, луна, взошедшая над нами,
Из долины аль-Вада’.
Мы должны быть благодарны Тебе,
Ведь зов этот - к Аллаху.

О ты, посланный к нам,
Ты пришел со словом послушания,
Ты принес в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший глашатай пути Господа.

О ты, возвышенный среди нас,
Пришедший со словом, которому нужно повиноваться,
Ты принес в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к Богу.

Взошла луна над нами,
Из долины аль-Вада’.
Мы должны быть благодарны,
Ведь зов этот - к Аллаху.