Yusuf Islam - The Beloved - translation of the lyrics into French
Yusuf Islam The Beloved

Yusuf Islam - The Beloved

Lyrics and translation Yusuf Islam - The Beloved




The Beloved
L'aimé
His wisdom flowed from heaven's book
Sa sagesse coulait du livre du ciel
Just like threaded pearls,
Comme des perles enfilées,
Just like threaded pearls
Comme des perles enfilées
He left his self to flee to God
Il a quitté son moi pour fuir vers Dieu
And God sent him back to us
Et Dieu l'a renvoyé vers nous
He was born to be the beloved
Il est né pour être l'aimé
A will of the Divine
Un vouloir du Divin
He was born to be the beloved,
Il est né pour être l'aimé,
He was born to guide
Il est né pour guider
He prayed all his nights alone
Il priait toutes ses nuits seul
And stars and angels sighed
Et les étoiles et les anges soupiraient
And in the day he lead the way
Et dans la journée, il montrait le chemin
With blazing words so bright
Avec des paroles flamboyantes si brillantes
He was born to be the beloved
Il est né pour être l'aimé
A will of the Divine
Un vouloir du Divin
He was born to be the beloved,
Il est né pour être l'aimé,
He was born to be kind
Il est né pour être bon
He taught the people to worship
Il a enseigné aux gens à adorer
Bowing to one God,
Se prosternant devant un seul Dieu,
Bowing to one God
Se prosternant devant un seul Dieu
His mercy stretched from East to West
Sa miséricorde s'étendait de l'Est à l'Ouest
To every man, woman and child
A chaque homme, femme et enfant
He was born to be the beloved-
Il est né pour être l'aimé -
A will of the Divine
Un vouloir du Divin
He was born to be the beloved,
Il est né pour être l'aimé,
Nature Sublime
Nature Sublime
He opened up the doors of love
Il a ouvert les portes de l'amour
For every heart parched with thirst
Pour chaque cœur assoiffé
He was a mercy to the words
Il était une miséricorde pour les mots
And unto the human births
Et pour les naissances humaines
He was born to be the beloved
Il est né pour être l'aimé
A will of the Divine
Un vouloir du Divin
He was born to be the beloved,
Il est né pour être l'aimé,
He was born to guide
Il est né pour guider




Writer(s): Yusuf Islam
Yusuf Islam - An Other Cup
Album
An Other Cup
date of release
14-11-2006

1 Midday (Avoid City After Dark)
2 Heaven / Where True Love Goes
3 Maybe There's a World
4 One Day At a Time
5 When Butterflies Leave
6 In the End
7 Don't Let Me Be Misunderstood
8 I Think I See the Light
9 Whispers from a Spiritual Garden
10 The Beloved
11 Green Fields, Golden Sands
Attention! Feel free to leave feedback.