Çirkini Alırmıyım - Yusuf Çakır translation in French

Çirkini Alırmıyım

Seni gördüm beğendum
Gönül penceresinden
Anla beni ne olur
Yüreğumun sesinden
Seni gördüm beğendum
Gönül penceresinden
Alır sene kaçarum Sürmene deresinden
Çirkin çirkin kızlarun
Tutar miyim elini Ya seni alacağum
Ya senden güzelini
Çirkini severum Üzer miyim ben seni
Ya seni alacağum
Ya senden güzelini
Seni gördüm beğendum
Sen de beğendiysen Alalım birbirin
I Lisan olmadan lisan Seni gördüm beğendum Sen de beğendiysen Gel kaçalum ufağum da Lisan olmadan lisan Çirkin çirkin kızlarun Tutar miyim elini Ya seni alacağum Ya senden güzelini Çirkini severum Üzer miyim ben seni Ya seni alacağum Ya senden güzelini Seni gördüm beğendum Ayarsun bana ayar Sordum komşularına Uyarsın dediler uyar Seni gördüm beğendum Ayarsun bana ayar Korkarum ufağum da Alur seni bir hıyar Çirkin çirkin kızlarun Tutar miyim elini Ya seni alacağum Ya senden güzelini Çirkini severum Üzer miyim ben seni Ya seni alacağum Ya senden güzelini Seni gördüm beğendum Kaşun gözün güzeldi Gel bi öpeyim seni İçimden öyle geldi Seni gördüm beğendum Kaşun gözün güzeldi Gel bi öpeyim seni İçimden öyle geldi Çirkin çirkin kızlarun Tutar miyim elini Ya seni alacağum Ya senden güzelini Çirkini severum Üzer miyim ben seni Ya seni ala

Je prendrais-je ta laideur

Je t'ai vu, je t'ai aimée
À travers la fenêtre de mon cœur
Comprends-moi, s'il te plaît
Au son de mon cœur
Je t'ai vu, je t'ai aimée
À travers la fenêtre de mon cœur
Je t'emmènerai loin, de la rivière de Sürmene
Ces filles laides
Voudrais-je tenir ta main ? Je te prendrais
Ou quelqu'un de plus beau que toi
J'aime ta laideur, te prendrais-je ?
Je te prendrais
Ou quelqu'un de plus beau que toi
Je t'ai vu, je t'ai aimée
Si toi aussi tu m'as aimée, prenons-nous
Sans langage, sans langage, je t'ai vu, je t'ai aimée, si toi aussi tu m'as aimée, viens, fuyons, mon amour, sans langage, sans langage, ces filles laides, voudrais-je tenir ta main ? Je te prendrais, ou quelqu'un de plus beau que toi, j'aime ta laideur, te prendrais-je ? Je te prendrais, ou quelqu'un de plus beau que toi, je t'ai vu, je t'ai aimée, tu me conviens, je l'ai demandé à mes voisins, ils m'ont dit que tu me conviens, je t'ai vu, je t'ai aimée, tu me conviens, j'ai peur, mon amour, un con te prendra, ces filles laides, voudrais-je tenir ta main ? Je te prendrais, ou quelqu'un de plus beau que toi, j'aime ta laideur, te prendrais-je ? Je te prendrais, ou quelqu'un de plus beau que toi, je t'ai vu, je t'ai aimée, tes sourcils et tes yeux étaient beaux, viens, embrasse-moi, je le ressens en moi, je t'ai vu, je t'ai aimée, tes sourcils et tes yeux étaient beaux, viens, embrasse-moi, je le ressens en moi, ces filles laides, voudrais-je tenir ta main ? Je te prendrais, ou quelqu'un de plus beau que toi, j'aime ta laideur, te prendrais-je ? Je te prendrais