Lyrics and translation Yusuf - I Was Raised In Babylon

I Was Raised In Babylon

I was raised in Babylon
Our priests taught us how to worship the sun
Oh, where did we go wrong?
They used to call us civilised but those days are gone

I came to guard the Pharaoh
Bring him wine and women
Oh Lord, where is he now?
We used to call him the highest
Till the ave took him down

I was born in the Holy Land
They told me it was by God′s command
Oh, where are the others from?
I thought that we were the chosen
I must've been wrong

I loved to march with the Sultan
And his diamond turban
Oh Lord, then the world took hold
Let go of the rope of God for a handful of gold

I used to serve the Empire
On which the sun set, never
Oh, now times have turned
We thought our white skins would save us
Then we got burned

J'ai grandi à Babylone

J'ai grandi à Babylone
Nos prêtres nous ont appris à adorer le soleil
Oh, où avons-nous mal tourné ?
Ils nous appelaient civilisés, mais ces jours sont révolus

Je suis venu garder le Pharaon
Lui apporter du vin et des femmes
Oh Seigneur, où est-il maintenant ?
Nous l'appelions le plus haut
Jusqu'à ce que la vague le fasse tomber

Je suis né en Terre Sainte
On m'a dit que c'était par la volonté de Dieu
Oh, où sont les autres ?
Je pensais que nous étions les élus
Je me suis trompé

J'aimais marcher avec le Sultan
Et son turban de diamants
Oh Seigneur, puis le monde a pris le dessus
Laisse tomber la corde de Dieu pour une poignée d'or

J'ai servi l'Empire
Sur lequel le soleil ne se couchait jamais
Oh, maintenant les temps ont changé
Nous pensions que notre peau blanche nous sauverait
Puis nous avons été brûlés