To Be What You Must - Cat Stevens , Yusuf Islam translation in German

To Be What You Must

CAT STEVENS

YUSUF ISLAM
"World O' Darkness"
In this world of darkness
Evil rules by night,
But somewhere in the shadows
Someone's seeking light
No one loves their neighbour here;
Nobody has the time,
No one cares for any one else
In a world where the sun don't shine
Shamsia, Shamsia
Some sons dream of leaving
While they're young at heart
But few choose the path towards
The land beyond the dark
Who'll choose the path towards
The land beyond the dark

Um das zu sein, was du sein musst

CAT STEVENS

YUSUF ISLAM
„Welt der Finsternis“
In dieser Welt der Dunkelheit,
Herrscht das Böse bei Nacht,
Doch irgendwo im Schatten,
Sucht jemand nach dem Licht.
Keiner liebt hier seinen Nächsten,
Niemand hat die Zeit,
Keiner kümmert sich um den anderen,
In einer Welt, wo die Sonne nicht scheint.
Shamsia, Shamsia,
Manche Söhne träumen davon, zu fliehen,
Während sie noch jung im Herzen sind.
Doch wenige wählen den Pfad hin zum
Land jenseits der Dunkelheit.
Wer wählt den Pfad hin zum
Land jenseits der Dunkelheit?