Lyrics and translation Yusuke - 8PM In London

8PM In London

October weather the sky grey and that sun don't shine in our souls
I had one jacket put that on you rather you're warm and I'm cold
You think you're warm and I'm cold even after all the time froze
I had your back you could drop down put your head on your five toes

Cause you weren't ten toes down for me baby you'd hardly go all the way
That one time in Central I got dressed up for the day
Your train get cancelled I call it Uber you take it down to the place
I send the Uber at four o'clock and I'm alone in London at eight

My head hurts I go down the block and I finally call it a day
Check your life360 you took that cab to another place
Now I'm standing there in my shades hope it's concealing the look on my face
In my eyes ain't nothing but shame in my smile ain't nothing but pain

Could've made one call get that guy killed before I'm back at my mother's house
But you ever been hurt that nothing's worth making a problem about?
Can't believe this is happening this is the girl that my mama know about
We've been together around four months now she in another man mouth

I tried calling you and texting you shit I even sent you an email
My boys are tripping they ain't forgiving they say "fuck these females"
I booked the place that your dad took you when your family failed
You said that they brought you closer I had hoped the same for we girl

I'd hoped the same for our hearts
Now I'm sipping straight alone in the park
There were no signs before a couple nights before you learnt my songs on guitar
Baked my mum a cake on her birthday held my sister tight when she cried
All this shit just begs the question I'm asking the question Jesus why?

8PM À Londres

Le temps d'octobre, le ciel gris et le soleil ne brille pas dans nos âmes
J'avais une veste, mets-la, il vaut mieux que tu sois au chaud et que j'ai froid
Tu penses que tu es au chaud et que j'ai froid, même après tout le temps qui s'est écoulé
J'avais ton dos, tu pouvais t'effondrer, mettre ta tête sur tes cinq orteils

Parce que tu n'étais pas à fond pour moi, bébé, tu ne faisais jamais tout le chemin
Cette fois à Central, je me suis habillé pour la journée
Ton train a été annulé, j'ai appelé un Uber, tu l'as pris jusqu'à l'endroit
J'ai envoyé l'Uber à quatre heures et je suis seul à Londres à huit heures

Ma tête me fait mal, je descends le bloc et j'appelle enfin ça une journée
Vérifie ton life360, tu as pris ce taxi pour un autre endroit
Maintenant, je suis là, avec mes lunettes de soleil, j'espère que ça cache l'expression de mon visage
Dans mes yeux, il n'y a que la honte, dans mon sourire, il n'y a que la douleur

J'aurais pu faire un appel, faire tuer ce type avant de retourner chez ma mère
Mais as-tu déjà été blessé à un point où rien ne vaut la peine de faire un problème ?
Je n'arrive pas à croire que ça arrive, c'est la fille que ma mère connaît
On est ensemble depuis quatre mois, elle est dans la bouche d'un autre homme

J'ai essayé de t'appeler et de t'envoyer des textos, j'ai même envoyé un email
Mes potes sont en train de péter un câble, ils ne pardonnent pas, ils disent "fuck ces femmes"
J'ai réservé l'endroit où ton père t'a emmenée quand ta famille a échoué
Tu as dit qu'ils t'avaient rapprochée, j'espérais la même chose pour nous, ma chérie

J'espérais la même chose pour nos cœurs
Maintenant, je sirote seul dans le parc
Il n'y avait aucun signe avant, quelques nuits avant, tu as appris mes chansons à la guitare
J'ai fait un gâteau à ma mère pour son anniversaire, j'ai serré ma sœur dans mes bras quand elle a pleuré
Tout ça ne fait que poser la question, je pose la question, Jésus, pourquoi ?