Lyrics and translation Yuta - Прости-прощай
Прости-прощай
Pardon, adieu
Полетело
вниз
Tombé
en
bas
Капелькой
с
ресниц
Une
goutte
de
mes
cils
Слово
"уходи"
Le
mot
"va-t'en"
Краски
и
цвета
Les
couleurs
et
les
teintes
В
них
жила
мечта
Mon
rêve
y
vivait
В
них
царило
счастье
без
границ
Le
bonheur
y
régnait
sans
limites
Прости,
прощай,
да
собирайся
поскорее
Pardon,
adieu,
dépêche-toi
Судьба
— такая
лотерея
Le
destin
est
une
loterie
Кому-то
в
ад,
кому-то
в
рай
Pour
certains
en
enfer,
pour
d'autres
au
paradis
Где
он,
рай?
Où
est
le
paradis
?
В
одну
и
ту
же
воду
дважды
Deux
fois
dans
la
même
eau
Я
не
войду,
и
это
важно
Je
ne
rentrerai
pas,
c'est
important
Я
не
войду,
и
ты
ступай
Je
ne
rentrerai
pas,
et
toi,
va-t'en
Уходи,
прощай
Va-t'en,
adieu
Грустно
и
легко
Triste
et
léger
Звук
твоих
шагов
Le
bruit
de
tes
pas
Жаль,
что
вышло
так
Dommage
que
ce
soit
comme
ça
Поливать
цветы
Arroser
les
fleurs
Ждать
весны,
а
ты
Attendre
le
printemps,
et
toi
Волен
за
себя
теперь
решать
Tu
es
libre
de
décider
pour
toi
maintenant
Прости,
прощай,
да
собирайся
поскорее
Pardon,
adieu,
dépêche-toi
Судьба
— такая
лотерея
Le
destin
est
une
loterie
Кому-то
в
ад,
кому-то
в
рай
Pour
certains
en
enfer,
pour
d'autres
au
paradis
Где
он,
рай?
Où
est
le
paradis
?
В
одну
и
ту
же
воду
дважды
Deux
fois
dans
la
même
eau
Я
не
войду,
и
это
важно
Je
ne
rentrerai
pas,
c'est
important
Я
не
войду,
и
ты
ступай
Je
ne
rentrerai
pas,
et
toi,
va-t'en
Уходи,
прощай
Va-t'en,
adieu
Прости,
прощай,
да
собирайся
поскорее
Pardon,
adieu,
dépêche-toi
Судьба
— такая
лотерея
Le
destin
est
une
loterie
Кому-то
в
ад,
кому-то
в
рай
Pour
certains
en
enfer,
pour
d'autres
au
paradis
Где
он,
рай?
Où
est
le
paradis
?
В
одну
и
ту
же
воду
дважды
Deux
fois
dans
la
même
eau
Я
не
войду,
и
это
важно
Je
ne
rentrerai
pas,
c'est
important
Я
не
войду,
и
ты
ступай
Je
ne
rentrerai
pas,
et
toi,
va-t'en
Уходи
(уходи),
прощай
Va-t'en
(va-t'en),
adieu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): осипова а., юта, юта (осипова а.)
Attention! Feel free to leave feedback.