Lyrics and translation Yutaka Furukawa - Beast

Beast

君とダンス
朝が来るまで ダンス
息を切らして 最高さ
ケモノみたく くっついたらもう離れない

君は スウィート
僕を溶かして スウィート
もっと奥まで 大胆に
ケモノみたく 抱いちゃったらもう離さない

何千回も繰り返そう
今は 今は全て捨てて
ねえもっと 怖くて逃げ出すくらいに

君と ダンス
朝が来るまで ダンス
息を切らして 最高さ
ケモノみたく くっついたらもう離れない

ここで ダンス
闇をかきわけ ダンス
息が途絶える 瞬間も
ケモノみたく 抱いちゃったらもう離さない

何干回も繰り返そう
今は 今は全て捨てて
愛してるなんて 言わなくても
今は 今は構わないから

ダンス
ここで ダンス
君と ダンス
エン ダンス

何千回も繰り返そう
何万回も繰り返そう
何億回も繰り返そう

抱いちゃったらもう離さない
君を

Bête

Danse avec moi
Danse jusqu'au matin
Hâle-toi, à bout de souffle
Comme une bête, colle-toi à moi, ne me lâche plus

Tu es douce
Tu me fais fondre, tu es douce
Plus profondément, sois audacieuse
Comme une bête, serre-moi dans tes bras, ne me lâche plus

Répète-le mille fois
Maintenant, maintenant, abandonne tout
Ne vois-tu pas, j'ai tellement peur que tu partes

Danse avec moi
Danse jusqu'au matin
Hâle-toi, à bout de souffle
Comme une bête, colle-toi à moi, ne me lâche plus

Danse ici
Danse en traversant les ténèbres
Même au moment où mon souffle s'arrête
Comme une bête, serre-moi dans tes bras, ne me lâche plus

Répète-le mille fois
Maintenant, maintenant, abandonne tout
Je n'ai pas besoin de te dire que je t'aime
Maintenant, maintenant, peu importe

Danse
Danse ici
Danse avec moi
Danse éternellement

Répète-le mille fois
Répète-le dix mille fois
Répète-le cent millions de fois

Serre-moi dans tes bras, ne me lâche plus
Toi