Lyrics and translation Yutaka Furukawa - Beast

Beast

君とダンス
朝が来るまで ダンス
息を切らして 最高さ
ケモノみたく くっついたらもう離れない

君は スウィート
僕を溶かして スウィート
もっと奥まで 大胆に
ケモノみたく 抱いちゃったらもう離さない

何千回も繰り返そう
今は 今は全て捨てて
ねえもっと 怖くて逃げ出すくらいに

君と ダンス
朝が来るまで ダンス
息を切らして 最高さ
ケモノみたく くっついたらもう離れない

ここで ダンス
闇をかきわけ ダンス
息が途絶える 瞬間も
ケモノみたく 抱いちゃったらもう離さない

何干回も繰り返そう
今は 今は全て捨てて
愛してるなんて 言わなくても
今は 今は構わないから

ダンス
ここで ダンス
君と ダンス
エン ダンス

何千回も繰り返そう
何万回も繰り返そう
何億回も繰り返そう

抱いちゃったらもう離さない
君を

Зверь

Танцую с тобой
До самого утра танцую
Задыхаясь, достигая вершины
Как звери, сплетясь, уже не расстанемся

Ты такая сладкая
Растворяешь меня, сладкая
Ещё глубже, смелее
Как зверь, обняв, уже не отпущу

Тысячи раз повторим
Сейчас, сейчас всё отбросим
Ещё сильнее, до дрожи, до желания бежать

Танцую с тобой
До самого утра танцую
Задыхаясь, достигая вершины
Как звери, сплетясь, уже не расстанемся

Здесь танцую
Рассекая тьму, танцую
Даже в момент, когда дыхание прервется
Как зверь, обняв, уже не отпущу

Тысячи раз повторим
Сейчас, сейчас всё отбросим
Даже если не скажу "люблю"
Сейчас, сейчас это неважно

Танцуем
Здесь танцуем
С тобой танцуем
Без конца танцуем

Тысячи раз повторим
Десятки тысяч раз повторим
Сотни миллионов раз повторим

Обняв, уже не отпущу
Тебя