Lyrics and translation Yutaka Furukawa - I WANT

I WANT

焦げた空に薄い波音 揺り椅子の僕
いつか聞いた誰かの声が語りかけてる

「変わりゃしないんだろ？欲しいんだろ？あの場所と騒めきが」
振り下ろした拳が痛くて笑ったんだ

太陽がまだ沈まずに僕を待ってくれてる
背後には迫る夜の空 構わずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽はまだそこにいて僕を燃やしたがってる

冷めた砂に足を取られて傾いた海
仄暗い青色のラインの下で声にしたのさ

「変わりたいんだろ？欲しいんだろ？あの場所も騒めきも」
振り返るな 握ったままで笑えばいい

太陽はまだ沈まずに僕を待ってくれてる
細胞がほら暴れ出す逆らわずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽はまだそこにいて僕を燃やしたがってる

Sun goes down
It will dark again but nothing gonna change my world

太陽はまだ沈まずに僕を待ってくれてる
最後にはまた闇になる 構わずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽もまだそこにいて空を燃やしたがってる

JE VEUX

Le ciel brûlé, le bruit des vagues, je suis dans un fauteuil à bascule
La voix de quelqu'un que j'ai entendue un jour me parle

« Tu ne changeras pas, hein ? Tu veux ce lieu, ce bruit, hein ?»
J'ai ri en serrant mon poing, ça me faisait mal

Le soleil n'est pas encore couché, il m'attend
Le ciel nocturne se rapproche derrière moi, je crie sans me soucier de rien
Whoa, whoa, whoa, whoa
Le soleil est toujours là, il veut me brûler

Mes pieds s'enfoncent dans le sable froid, la mer est inclinée
Sous la ligne bleuâtre sombre, j'ai dit à voix haute

« Tu veux changer, hein ? Tu veux ce lieu, ce bruit, hein ?»
Ne te retourne pas, tiens-le fermement, souris

Le soleil n'est pas encore couché, il m'attend
Mes cellules se déchaînent, je crie sans me soucier de rien
Whoa, whoa, whoa, whoa
Le soleil est toujours là, il veut me brûler

Le soleil se couche
Il fera à nouveau nuit, mais rien ne changera mon monde

Le soleil n'est pas encore couché, il m'attend
Finalement, l'obscurité reviendra, je crie sans me soucier de rien
Whoa, whoa, whoa, whoa
Le soleil est toujours là, il veut brûler le ciel