Lyrics and translation Yutaka Furukawa - farewell

farewell

これから何もかも忘れてしまうけど
分かってるんだ きっと僕は君を思い出す
さよなら愛してる また会うその日まで
僕の体は赤く赤く燃えてる

止められないさ
誰にも僕の
胸の鼓動と体の火照りと
だけど何故だろう君の前では
裸になって
少し迷って

これから何もかも忘れてしまうけど
分かってるんだ きっと僕は君を思い出す
さよなら愛してる また会うその日まで
僕の体は赤く赤く燃えてる

お願いだから
泣かないでおくれ
君の笑顔と笑い声が好きなんだ
だから今夜は少しふざけて
裸になって
自由になって

これから君さえも忘れてしまうけど
分かってるんだ 僕はまた君を思い出す
愛してる すごく君を愛してる
だけど熱いこの魂に逆らいたくはないんだ

とめられないさ
誰にも僕を

farewell

Je vais oublier tout ce qui va arriver, mais
je sais que je penserai à toi
Au revoir, je t'aime, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Mon corps brûle rouge et rouge

Je ne peux pas m'arrêter
Personne ne peut le faire, mon
battement de cœur et la chaleur de mon corps
Mais pourquoi, devant toi, je suis
nu et
un peu perdu

Je vais oublier tout ce qui va arriver, mais
je sais que je penserai à toi
Au revoir, je t'aime, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Mon corps brûle rouge et rouge

S'il te plaît,
ne pleure pas
J'aime ton sourire et ton rire
Alors, ce soir, je vais être un peu fou
nu et
libre

Je vais même oublier toi, mais
je sais que je penserai à toi à nouveau
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais je ne veux pas aller à l'encontre de cette âme brûlante

Je ne peux pas m'arrêter
Personne ne peut m'arrêter