Lyrics and translation Yutaka Furukawa - love emotion

love emotion

僕はきっと君に会うために生まれた
だから絶対誰にも触れさせやしない
ねえ 行かないで
ここでずっと君は僕が壊れるまで
離さないで

Love emotion

そうさちょっと
前にできた傷のせいで
古い僕の宝箱が開かないの
ねえ 笑わないで
いつかもっと僕は高く飛べるはずさ
この背中で

Love emotion

あの白い光で
包まれて君と
理想に触れたら
他にはいらないさ

Love emotion

これは愛なんだよ

love emotion

Je suis né pour te rencontrer, c'est certain.
Alors je ne laisserai personne te toucher.
Ne pars pas, s'il te plaît.
Reste ici, jusqu'à ce que je me brise.
Ne me quitte pas.

Love emotion

Oui, à cause de cette blessure que j'ai eue il y a quelque temps.
Mon vieux coffre au trésor ne s'ouvre pas.
Ne te moque pas, s'il te plaît.
Un jour, je volerai plus haut.
Avec ce dos.
.

Love emotion

Dans cette lumière blanche.
Enveloppé de toi.
Si je touche l'idéal.
Je n'aurai besoin de rien d'autre.

Love emotion

C'est ça, l'amour.