Lyrics and translation Yutaka Furukawa - too young to die

too young to die

思うように走れないなら
倒れ込んでしまえばいい
この指に触れたものを
握りしめて立ち上がる

I'm too young to die

あの丘の向こう側を
確かめてみたいのさ

I'm too young to die

見え透いたそんな言葉に
この僕を混ぜないでよ
いつまでもギザギザなのは
美しくいたいから

I'm too young to die

あの丘で君は何に
満たされて泣いたんだろう

I'm too young to die

trop jeune pour mourir

Si tu ne peux pas courir comme tu le souhaites
Alors laisse-toi tomber
Ce que tes doigts ont touché
Serre-le fort et relève-toi

Je suis trop jeune pour mourir

Je veux voir ce qui se trouve de l'autre côté de cette colline
Je veux le découvrir

Je suis trop jeune pour mourir

Ne m'inclue pas dans ces paroles si transparentes
Ne me mélange pas à ça
Je veux rester épineux pour toujours
Parce que je veux être beau

Je suis trop jeune pour mourir

Sur cette colline, de quoi
As-tu été comblée et as-tu pleuré ?

Je suis trop jeune pour mourir