Lyrics and translation Yutaka Yamada feat. AmaLee - Parabellum

Parabellum

I'm waiting, edge of my vision turn crimson
I watch the night fall
Pulse racing, blood running hot
My weapon are ready and drawn
I won't back down, i can"t turn back now
I won't leave without my victim's blood shed this time
I step back, seize the moment, and carry on
Changing im, I won't be beat
Running fast, my fingers shake, blood thirsting
And although might fall
I know that it won't be in vain
I light the flame, there's no escape
I won't be Defeated not once again
Even if i won't see the ending of this battle
I shout to the sky, i'm taking aim
I'll shoot for Victory even if it cost my life
I'd give it all, if only i would win
Glory shall be mine
The night turns to day
The dark recedes, yielding to light
The ashes aee falling now
I feel the tepid calm settle in
I know it won't last
I'm holding my Battleworn self
And waiting for the sky to turn back into blue
I feel the pain sinking in, telling me that i survived
I've lit the flame, i face the end
I feel relief as i walk through the downpour of red rain
I triumphed
I held out 'till the end, i Vanquished all my fears
As the sun rises, i await Daybreak
The fragile horizon Shattering
I know that this won't be the end
This is just the Beginning
Though my wounds, they ache
Blood drippimg down
I Crush the Voice inside me, holding me back
I can't escape this calling, bu I'm no longer scared
I'm Reaching out my hand to the sky
Searching on my own
I stand waiting

Parabellum

Je t'attends, le bord de ma vision devient cramoisi
Je regarde la nuit tomber
Mon pouls s'emballe, mon sang bouillonne
Mes armes sont prêtes et dégainées
Je ne reculerai pas, je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je ne partirai pas sans que le sang de ma victime soit versé cette fois
Je recule, saisis l'instant, et continue
Je change, je ne me laisserai pas battre
Je cours vite, mes doigts tremblent, assoiffés de sang
Et même si je peux tomber
Je sais que ce ne sera pas en vain
J'allume la flamme, il n'y a pas d'échappatoire
Je ne serai pas vaincu, pas une fois de plus
Même si je ne verrai pas la fin de cette bataille
Je crie au ciel, je vise
Je tirerai pour la victoire même si cela me coûte la vie
Je donnerais tout, si seulement je pouvais gagner
La gloire sera mienne
La nuit se transforme en jour
Les ténèbres reculent, cédant la place à la lumière
Les cendres tombent maintenant
Je ressens le calme tiède s'installer
Je sais que cela ne durera pas
Je tiens mon moi usé par la bataille
Et j'attends que le ciel redevienne bleu
Je sens la douleur s'installer, me disant que j'ai survécu
J'ai allumé la flamme, j'affronte la fin
Je ressens un soulagement alors que je traverse la pluie rouge qui tombe
J'ai triomphé
J'ai tenu jusqu'à la fin, j'ai vaincu toutes mes peurs
Alors que le soleil se lève, j'attends l'aube
L'horizon fragile se brise
Je sais que ce ne sera pas la fin
Ce n'est que le début
Bien que mes blessures me fassent mal
Le sang coule
J'écrase la voix à l'intérieur de moi, qui me retient
Je ne peux pas échapper à cet appel, mais je n'ai plus peur
Je tends la main vers le ciel
Je cherche tout seul
Je me tiens là, en attente