Lyrics and translation Yutaka Yamada feat. Future Sunsets - Valor

Valor

I'm gunning for glory
I'm dying to fight 'till dusk
This fate has been sealed, I will draw the first blood
I sense the coming of an inescapable judgment
I've got to prove my worth

I'm looking out
The choice has been made
I revel in the chance to rise above all the rest

I won't be among the fallen, defeated, unlucky ones
I'll tear my foes apart and I'll prevail
I'll spill my worth in their blood, rise from the ash
I won't hold back

Slaying my enemies shows me why I'm existing
I'll fight again and again, until I find my worth
I know of my one purpose
By the bodies resting at my feet, silently
Vengeance has given me hope

I'll wage this war alone
I'm not afraid to face the world head on
I brace myself
I'm carving out a path for me on this earth
Lined with the bones of those who had fallen behind

I'm searching for my purpose
I know that I'll find it by walking through this battleground
And I'll keep holding onto that belief
The tides are turning and although the voice
In me says to run, I can't move
I won't give up easily now
I'm not running from the end that I want

I taste the thrill of the hunt, I'm in pursuit
I grit my teeth, vow to be the last one that remains
I charge, recklessly I'll fight again and again until I find my worth
I know of my one purpose by the bodies resting at my feet, silently

Fury has given me hope, I won't be vanquished at all

I'm rising up from the ground, victories
Unflaggingly, I find strength in this grave aftermath
I stand triumphant

I'll fight again and again, until I find my worth
I know of my one purpose
By the bodies resting at my feet, silently

Fighting has given me faith in myself
I see that there is hope here
It reaches down to my core

Valeur

Je suis à la poursuite de la gloire
Je brûle de me battre jusqu'au crépuscule
Ce destin est scellé, je vais verser le premier sang
Je sens venir un jugement inévitable
Je dois prouver ma valeur

Je regarde au loin
Le choix a été fait
Je savoure la chance de me surpasser

Je ne serai pas parmi les vaincus, les déçus, les malchanceux
Je vais déchirer mes ennemis et je vais triompher
Je vais répandre ma valeur dans leur sang, renaître des cendres
Je ne vais pas me retenir

Tuer mes ennemis me montre pourquoi j'existe
Je me battrai encore et encore, jusqu'à ce que je trouve ma valeur
Je connais mon seul but
Par les corps qui reposent à mes pieds, silencieusement
La vengeance m'a donné de l'espoir

Je vais mener cette guerre seul
Je n'ai pas peur de faire face au monde de front
Je me prépare
Je me trace un chemin sur cette terre
Bordé des os de ceux qui sont tombés en arrière

Je cherche mon but
Je sais que je le trouverai en parcourant ce champ de bataille
Et je vais continuer à m'accrocher à cette croyance
Les marées tournent et même si la voix
En moi dit de courir, je ne peux pas bouger
Je ne vais pas abandonner facilement maintenant
Je ne fuis pas la fin que je veux

Je goûte le frisson de la chasse, je suis à la poursuite
Je serre les dents, je jure d'être le dernier à rester
Je charge, je me battrai sans relâche encore et encore jusqu'à ce que je trouve ma valeur
Je connais mon seul but par les corps qui reposent à mes pieds, silencieusement

La fureur m'a donné de l'espoir, je ne serai pas vaincu du tout

Je me relève du sol, des victoires
Inlassablement, je trouve de la force dans ce grave après-coup
Je suis triomphant

Je me battrai encore et encore, jusqu'à ce que je trouve ma valeur
Je connais mon seul but
Par les corps qui reposent à mes pieds, silencieusement

Le combat m'a donné foi en moi-même
Je vois qu'il y a de l'espoir ici
Il atteint mon cœur