Lyrics and translation Yutaka Yamada feat. SaKy - Won't Forget You

Standing here again, fading out the quiet hum within me
The future's been set
I can't look back

Faint memories rush through me
I thought that i had said goodbye to this pain

I've forgotten my old ways
I've forgotten how I used to be and
How I promised that I'd never forget

I see now the shadow within myself as my tears are falling
Though I can't recall the memories we shared, I won't forget you again

I remember that gentle touch, familiar face
I ask myself if this is right, is this is what I truly want
Im wondering do I want to know the past?

I realize the two halves of me though I walk the same path as before,
And I know that my being remains unchanged

I step through the same door once again,
And my soul is yearning for the same end, my one desire
The same voice calls out to me and yet, I can't answer

The "me" I was before today is still sleeping inside
I look up to the stars, and it overwhelms me now
Though it may conquer me, I won't let go.

Снова стою здесь, затихая тихий гул внутри меня.
Будущее предопределено.
Я не могу оглянуться назад.

Смутные воспоминания проносятся сквозь меня.
Я думал, что попрощался с этой болью.

Я забыл свои старые привычки.
Я забыл, каким я был раньше, и
Как я обещал, что никогда не забуду.

Теперь я вижу тень внутри себя, Когда падают мои слезы.
Хотя я не могу вспомнить те воспоминания, которые мы разделили, я не забуду тебя снова.

Я помню это нежное прикосновение, знакомое лицо.
Я спрашиваю себя, правильно ли это, действительно ли это то, чего я хочу.
Мне интересно, хочу ли я знать прошлое?

Я осознаю две половинки себя, хотя иду тем же путем, что и раньше.
И я знаю, что мое существо остается неизменным.

Я снова переступаю через ту же дверь,
И моя душа жаждет того же конца, моего единственного желания.
Тот же голос зовет меня, но я не могу ответить.

"Я", которым я был до сегодняшнего дня, все еще спит внутри.
Я смотрю на звезды, и это переполняет меня.
Хотя это может покорить меня, я не отпущу.