Lyrics and translation Yutaka Yamada - Glassy Sky (From "東京喰種 - Tokyo Ghoul" - Original Soundtrack)
How
many
days
have
passed
like
this
Combien
de
jours
se
sont
écoulés
comme
ça
This
city,
the
crowd
is
fading,
moving
on
Cette
ville,
la
foule
s'estompe,
passe
I
sometimes
have
wondered
where
you've
gone
Je
me
suis
parfois
demandé
où
tu
étais
allé
Story
carries
on,
lonely
lost
inside
L'histoire
continue,
seul,
perdu
à
l'intérieur
I've
had
this
dream
so
many
times
J'ai
eu
ce
rêve
tant
de
fois
The
moments
we've
spent
have
passed
and
gone
away
Les
moments
que
nous
avons
passés
sont
passés
et
sont
partis
Could
there
be
an
end
to
this
Y
aurait-il
une
fin
à
cela
What
I'm
feeling
deep
inside
Ce
que
je
ressens
au
fond
de
moi
You
know
there's
no
looking
back
Tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Glassy
sky
above
Ciel
de
verre
au-dessus
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
You
will
be
part
of
me
Tu
feras
partie
de
moi
Glassy
sky
the
cold
Ciel
de
verre
le
froid
The
broken
pieces
of
me
Les
morceaux
brisés
de
moi
Mystery
of
it
I
recall
Le
mystère
de
cela,
je
me
souviens
Suddenly
the
truth
would
change
the
way
we
fought
Soudain,
la
vérité
changerait
notre
façon
de
nous
battre
I
didn't
want
to
hurt
you,
hope
you
know
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
j'espère
que
tu
le
sais
Empty
promises,
shattered
dreams
of
love
Promesses
vides,
rêves
d'amour
brisés
Sometimes
I
wonder
what's
beyond
Parfois,
je
me
demande
ce
qui
est
au-delà
I've
tried
many
times
to
make
it
up
to
you
J'ai
essayé
à
plusieurs
reprises
de
te
rattraper
Can
somebody
tell
me
what
to
do?
Quelqu'un
peut-il
me
dire
quoi
faire
?
Thought
were
meant
to
be
Pensées
censées
être
There's
no
going
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Times
have
already
come
Les
temps
sont
déjà
venus
Sun
is
gone
and
no
more
shadows
Le
soleil
est
parti
et
plus
d'ombres
Can't
give
up,
I
know
Je
ne
peux
pas
abandonner,
je
sais
And
this
life
goes
on
Et
cette
vie
continue
I'll
be
strong
Je
serai
fort
Till
I
see
the
end
Jusqu'à
ce
que
je
voie
la
fin
Glassy
sky
it
burns
Ciel
de
verre
brûle
As
long
as
I
survive
Tant
que
je
survis
You
will
be
part
of
me
Tu
feras
partie
de
moi
Glassy
sky
the
cold
Ciel
de
verre
le
froid
The
broken
pieces
of
me
Les
morceaux
brisés
de
moi
Glassy
sky
above
Ciel
de
verre
au-dessus
Covers
over
me
Couvre
moi
Over
me
Sur
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.