Lyrics and translation Yutaka Yamada - Glassy Sky
How
many
days
have
passed
like
this?
Combien
de
jours
se
sont
écoulés
comme
ça ?
This
city
the
crowd
is
fading,
moving
on
Cette
ville,
la
foule
s’estompe,
passe
son
chemin
I
sometimes
have
wondered
where
you've
gone
Je
me
suis
parfois
demandé
où
tu
étais
allée
Story
carries
on
L’histoire
continue
Only
lost
inside
Perdu
seulement
à
l’intérieur
I
had
this
dream
so
many
times
J’ai
eu
ce
rêve
tant
de
fois
The
moments
we
spent
has
past
and
gone
away
Les
moments
que
nous
avons
passés
sont
passés
et
sont
partis
Could
there
be
an
end
to
this
Pourrait-il
y
avoir
une
fin
à
cela ?
What
I'm
feeling
deep
inside
Ce
que
je
ressens
au
plus
profond
de
moi
You
know
there's
no
looking
back
Tu
sais
qu’il
n’y
a
pas
de
retour
en
arrière
Glassy
sky
above
Ciel
de
verre
au-dessus
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
You
will
be
part
of
me
Tu
feras
partie
de
moi
Glassy
sky
the
cold
Ciel
de
verre,
le
froid
The
broken
pieces
of
me
Les
morceaux
brisés
de
moi
The
mystery
of
it
I
recall
Le
mystère
que
je
me
rappelle
Suddenly
the
truth
will
change
the
way
we
fall
Soudain,
la
vérité
changera
notre
façon
de
tomber
I
didn't
wanna
hurt
you,
hope
you
know
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
j’espère
que
tu
le
sais
Empty
promises,
shattered
dreams
of
love
Des
promesses
vides,
des
rêves
brisés
d’amour
Sometimes
I
wonder
what's
beyond
Parfois,
je
me
demande
ce
qui
se
cache
au-delà
I
tried
many
times
to
make
it
up
to
you
J’ai
essayé
à
plusieurs
reprises
de
me
rattraper
Can
somebody
tell
me
what
to
do?
Quelqu’un
peut-il
me
dire
quoi
faire ?
Thought
we're
meant
to
be
On
pensait
qu’on
était
faits
l’un
pour
l’autre
There's
no
going
back
Il
n’y
a
pas
de
retour
en
arrière
Time
has
already
come
Le
temps
est
déjà
venu
Sun
is
gone
and
no
more
shadows
Le
soleil
est
parti
et
il
n’y
a
plus
d’ombres
Can't
give
up
I
know
and
this
life
goes
on
Je
ne
peux
pas
abandonner,
je
le
sais,
et
cette
vie
continue
I'll
be
strong
I'll
be
strong
'til
I
see
the
end
Je
serai
fort,
je
serai
fort
jusqu’à
ce
que
je
voie
la
fin
Glassy
sky
above
Ciel
de
verre
au-dessus
As
long
as
I
survive
Tant
que
je
survivrai
You
will
be
part
of
me
Tu
feras
partie
de
moi
Glassy
sky
the
cold
Ciel
de
verre,
le
froid
The
broken
pieces
of
me
Les
morceaux
brisés
de
moi
Glassy
sky
above
Ciel
de
verre
au-dessus
Covers
over
me,
over
me
Me
couvre,
me
couvre
Rate the translation
1
Glassy Sky
2 Wanderers
3 ON MY OWN
4 Alone
5 Colour My World
6 TG Symphonie
7 Dawn
8 Sorrow
9 AJITO
10 Plan A
11 Area
12 Scapegote
13 AOGIRI
14 AMON
15 AOZORA
16 FUKUROU
17 Mistake
18 Plan B
19 Orphan
20 Father
21 Gone
22 Dusk
23 Faded Light
24 With
25 Das zweite Kapitel
26 Licht und Schatten
27 Kuken
28 Das erste Kapitel
29 im dunkeln
30 Donnerschlag
31 Transplantation
32 Taube
33 Symptom
34 Tausendfuser
35 Kriminalbeamte
36 Unordnung
37 Augenbinde
38 Grau
39 Schmetterling
40 Nachhall
41 Mond
42 Verzerrte Welt
43 Schopfer
44 Regenbogen
45 Kaninchen
46 Tanz
47 Krieg
48 Mit
49 Auferstehung
2 Wanderers
3 ON MY OWN
4 Alone
5 Colour My World
6 TG Symphonie
7 Dawn
8 Sorrow
9 AJITO
10 Plan A
11 Area
12 Scapegote
13 AOGIRI
14 AMON
15 AOZORA
16 FUKUROU
17 Mistake
18 Plan B
19 Orphan
20 Father
21 Gone
22 Dusk
23 Faded Light
24 With
25 Das zweite Kapitel
26 Licht und Schatten
27 Kuken
28 Das erste Kapitel
29 im dunkeln
30 Donnerschlag
31 Transplantation
32 Taube
33 Symptom
34 Tausendfuser
35 Kriminalbeamte
36 Unordnung
37 Augenbinde
38 Grau
39 Schmetterling
40 Nachhall
41 Mond
42 Verzerrte Welt
43 Schopfer
44 Regenbogen
45 Kaninchen
46 Tanz
47 Krieg
48 Mit
49 Auferstehung
Attention! Feel free to leave feedback.