On My Own (From "東京喰種 - Tokyo Ghoul" - Original Soundtrack) - Yutaka Yamada translation in Russian

On My Own (From "東京喰種 - Tokyo Ghoul" - Original Soundtrack)

Darkness falls on another day
And the light just seems so far away
Am I here all alone?
'Cause it just feels so cold, oh so cold
Is there more than what meets the eye?
Something higher keeping me alive
Maybe hope buried deep within
Here's what needed to begin again
Now I must believe
In something
I cannot see
For now
I'm on my own
It's my will with all my might
To stay strong without a fight
I'm so lost but not afraid
I've been broke, I'll rise again
Won't give up, I've come this far
Know what's right in my heart
I'll get back to my home
And for now, I'm on my own
It's my will with all my might
To stay strong without a fight
I'm so lost but not afraid
I've been broke, I'll rise again
Won't give up, I've come this far
Know what's right in my heart
I'll get back to my home
And for now, I'm on my own
I am all on my own

Сам по себе (из "Токийский гуль" - Оригинальный саундтрек)

Тьма опускается на ещё один день,
И свет кажется таким далёким.
Неужели я здесь совсем один?
Потому что здесь так холодно, так холодно.
Есть ли что-то большее, чем кажется на первый взгляд?
Что-то высшее, что сохраняет мне жизнь.
Возможно, надежда похоронена глубоко внутри.
Вот что нужно, чтобы начать всё сначала.
Теперь я должен верить
Во что-то,
Чего я не вижу.
А пока
Я сам по себе.
Это моя воля, всё моё существо —
Оставаться сильным, не вступая в бой.
Я так потерян, но не боюсь.
Я был сломлен, но я поднимусь снова.
Не сдамся, я зашёл так далеко.
Знаю, что в моём сердце правда.
Я вернусь домой,
А пока я сам по себе.
Это моя воля, всё моё существо —
Оставаться сильным, не вступая в бой.
Я так потерян, но не боюсь.
Я был сломлен, но я поднимусь снова.
Не сдамся, я зашёл так далеко.
Знаю, что в моём сердце правда.
Я вернусь домой,
А пока я сам по себе.
Я совершенно один.