Lyrics and translation Yutaka Yamada - TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

Alone

Tokyo Ghoul

I have done so far
But beneath my soul
I know I could have gone with you
Sing a song awhile
And I'll be calm again

When I'm feeling down
I would count the stars up above
All I see is you
Dream of you
Someday you'll comeback?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Do you think of me?
Care for me?
I get so alone, alone
Traffic light the crossing crowd
How could I live my life without you?

In the morning sun
When I look around
All I feel is
The pain inside
Another story of a broken hearted soul

Time will slip away
Leaving pieces of
Little momments I've been with you
Shared with you
Someday I'll move on?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Will you think of me?
Search for me?
I'll be so alone, alone
Traffic lights the crossing crowd
How will I live my life without you?

TG Symphonie (de la bande originale de Tokyo Ghoul)

Seul

Tokyo Ghoul

J'ai tant fait
Mais sous mon âme
Je sais que j'aurais pu aller avec toi
Chante un peu
Et je serai calme à nouveau

Quand je me sens mal
Je compte les étoiles au-dessus
Tout ce que je vois c'est toi
Je rêve de toi
Un jour tu reviendras ?

Les gouttes de pluie tombent sur moi
Si froides mais si tendres
Pourrions-nous unir nos cœurs pourtant
Nous sommes si loin l'un de l'autre ?
Penses-tu à moi ?
T'occupes-tu de moi ?
Je suis tellement seul, seul
Les feux de circulation, la foule qui traverse
Comment pourrais-je vivre ma vie sans toi ?

Au soleil du matin
Quand je regarde autour de moi
Tout ce que je ressens c'est
La douleur à l'intérieur
Une autre histoire d'âme brisée

Le temps s'envolera
Laissant des morceaux de
Petits moments que j'ai passés avec toi
Partagés avec toi
Un jour je passerai à autre chose ?

Les gouttes de pluie tombent sur moi
Si froides mais si tendres
Pourrions-nous unir nos cœurs pourtant
Nous sommes si loin l'un de l'autre ?
Vas-tu penser à moi ?
Me chercher ?
Je serai tellement seul, seul
Les feux de circulation, la foule qui traverse
Comment vais-je vivre ma vie sans toi ?