Lyrics and translation Yutaka - Retaguarda

Retaguarda

Um toque de solidão
E o lobo segue sem sua retaguarda
Sei que é preciso lutar
Mas estou escasso, energia gasta
Eu logo venho te estender a mão
Serei raiz, vai crescer guerreira
Montanhas dançam com o poder da fé
Vai entender porque está na Terra

Me avisa quando estiver mais calma
Sou toda hora pra te confortar
E contemplar aquele teu sorriso
Só tua essência pode transformar
Novo amor florescer
Faz desse mundo melhor
Verde, azul lindo mar

Um toque de solidão
E o lobo segue sem sua retaguarda
Sei que é preciso lutar
Mas estou escasso, energia gasta
Eu logo venho te estender a mão
Serei raiz, vai crescer guerreira
Montanhas dançam com o poder da fé
Vai entender porque está na Terra

Me avisa quando estiver mais calma
Sou toda hora pra te confortar
E contemplar aquele teu sorriso
Só tua essência pode transformar
Novo amor florescer
Faz desse mundo melhor
Verde, azul lindo mar

Me avisa quando estiver mais calma
Sou toda hora pra te confortar
E contemplar aquele teu sorriso
Só tua essência pode transformar

De pura ama espalhar bondade
E abraçar, calor de união
Que seja entregue para quem se ama

Arrière-garde

Une touche de solitude
Et le loup continue sans son arrière-garde
Je sais qu'il faut se battre
Mais je suis à court, l'énergie dépensée
Je viendrai te tendre la main bientôt
Je serai la racine, tu grandiras, guerrière
Les montagnes dansent avec la puissance de la foi
Tu comprendras pourquoi tu es sur Terre

Fais-moi signe quand tu seras plus calme
Je suis là tout le temps pour te réconforter
Et contempler ton sourire
Seule ton essence peut transformer
Un nouvel amour fleurira
Fais de ce monde un meilleur endroit
Vert, bleu, magnifique mer

Une touche de solitude
Et le loup continue sans son arrière-garde
Je sais qu'il faut se battre
Mais je suis à court, l'énergie dépensée
Je viendrai te tendre la main bientôt
Je serai la racine, tu grandiras, guerrière
Les montagnes dansent avec la puissance de la foi
Tu comprendras pourquoi tu es sur Terre

Fais-moi signe quand tu seras plus calme
Je suis là tout le temps pour te réconforter
Et contempler ton sourire
Seule ton essence peut transformer
Un nouvel amour fleurira
Fais de ce monde un meilleur endroit
Vert, bleu, magnifique mer

Fais-moi signe quand tu seras plus calme
Je suis là tout le temps pour te réconforter
Et contempler ton sourire
Seule ton essence peut transformer

De pur amour, répandre la bonté
Et embrasser, chaleur de l'union
Que cela soit donné à ceux que l'on aime