Home Sweet Home ! - Yutaro Miura translation in German

Home Sweet Home !

あいつにあいつにドロップキック！
今日もお見舞いするのさ Hate you
この世界に Love なんてないない

いっさいがっさいドロップキック！
探しものみつからない Angel
おなかと背中くっついちゃうな

お互いダイキライ同士でも 何故か放っとけない
銀河はじける Shooting Star

ゆっくりゆっくり 忍び寄って DIE

胸が Don't stop 溢れそうだよ
ほら走りだそう 夢見てGO 人も天使も悪魔も
和気あいあいで ララレルリララ
この際だから言うよ I love you!!

なんやかんやあって
ただいま おかえり 今夜はすき焼きだ
みんなみんな集まれ美味しいご飯を食べよう
明日もきっとハチャメチャ
どうなる？どうなる？どうなる？結局 Wake Up

いつかはあいつにドロップキック！
今日も返り討ちだけど Hate you
あきらめるなんてそう 問題外！

七転八倒ドロップキック！
財布すっからぴんな Angel
誰の助けもいらないない！

気にくわなくて頭にきても いつも考えちゃう
銀河きらめく Shining Star

じっくりじっくり にじり寄って DIE

胸が Don't stop 溢れそうだよ
ほら走りだそう 夢見てGO 人も天使も悪魔も
和気あいあいで ララレルリララ
照れくさいけど言うよ I need you

なんだかんだ言って騒がしい かしましい 我が家が一番だ！

ノーデス ノーデス ノーですの！
寝っ転がってる暇はない 喰らわせるよ

これは絶対内緒だけれど
ずっとずっと 君と一緒にいたいな なんて

胸が Don't stop 溢れそうだよ
ほら走りだそう 夢見て GO 人も天使も悪魔も
和気あいあいで ララレルリララ
この際だから言うよ I love you

なんやかんやあって
ただいま おかえり 今夜はすき焼きだ
みんなみんな集まれ美味しいご飯を食べよう
明日もきっとハチャメチャ
どうなる？どうなる？どうなる？アップサイダウン
君にドロップキックだ！

Home Sweet Home!

Diesem Typ, diesem Typ verpasse ich einen Dropkick!
Auch heute statte ich dir einen Besuch ab, ich hasse dich
In dieser Welt gibt es keine Liebe

Alles und jeden mit einem Dropkick!
Ich kann nicht finden, was ich suche, Engel
Mein Bauch und mein Rücken kleben fast zusammen

Obwohl wir uns gegenseitig abgrundtief hassen, können wir uns irgendwie nicht ignorieren
Die Galaxie explodiert, Sternschnuppe

Langsam, langsam schleiche ich mich an, STIRB

Meine Brust, hör nicht auf, sie läuft fast über
Komm, lass uns losrennen, träumend, AUF GEHT'S, Menschen, Engel und Dämonen
In friedlicher Eintracht, Lalalelilala
Ich sage es dir jetzt ganz offen: Ich liebe dich!!

Nach all dem Hin und Her
Bin ich zu Hause, willkommen zurück, heute Abend gibt es Sukiyaki
Alle, alle versammelt euch, lasst uns leckeres Essen essen
Morgen wird es sicher wieder drunter und drüber gehen
Was wird passieren? Was wird passieren? Was wird passieren? Am Ende wachen wir auf

Irgendwann verpasse ich diesem Typ einen Dropkick!
Auch heute werde ich wieder zurückgeschlagen, aber ich hasse dich
Aufgeben kommt überhaupt nicht in Frage!

Mit vielen Schwierigkeiten, Dropkick!
Mein Geldbeutel ist völlig leer, Engel
Ich brauche keine Hilfe!

Auch wenn es mir nicht passt und ich wütend werde, denke ich immer an dich
Die Galaxie funkelt, glänzender Stern

Langsam, langsam nähere ich mich kriechend, STIRB

Meine Brust, hör nicht auf, sie läuft fast über
Komm, lass uns losrennen, träumend, AUF GEHT'S, Menschen, Engel und Dämonen
In friedlicher Eintracht, Lalalelilala
Es ist mir peinlich, aber ich sage es: Ich brauche dich

Trotz allem Gerede, ist mein lautes, chaotisches Zuhause das Beste!

Kein Tod, kein Tod, kein Tod!
Ich habe keine Zeit, mich hinzulegen, ich werde dich treffen

Das ist absolut geheim, aber
Ich möchte für immer und ewig mit dir zusammen sein, so etwas in der Art

Meine Brust, hör nicht auf, sie läuft fast über
Komm, lass uns losrennen, träumend, AUF GEHT'S, Menschen, Engel und Dämonen
In friedlicher Eintracht, Lalalelilala
Ich sage es dir jetzt ganz offen: Ich liebe dich

Nach all dem Hin und Her
Bin ich zu Hause, willkommen zurück, heute Abend gibt es Sukiyaki
Alle, alle versammelt euch, lasst uns leckeres Essen essen
Morgen wird es sicher wieder drunter und drüber gehen
Was wird passieren? Was wird passieren? Was wird passieren? Kopfunter
Ich verpasse dir einen Dropkick!