Lyrics and translation Yuval Banai - עוד שיר אחד

עוד שיר אחד

עוד שיר אחד
אתה בטח לבד
ואני מתגעגע
ניפגש בפריז
בקפה של לואיז
השתניתי אתה יודע

אני גר שם בכפר
יש לי בית מול הר
ועל הקיר תמונה שלנו
אני רוצה שתכיר
היא אחת כמו משיר
ותאהב להיות איתנו

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

עוד איב מונטן
אני ילד קטן
ואותך אני שומע
כבר בן חמישים
וחיי הם חופשים
תתקרב אתה נוגע

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

Ещё одна песня

Ещё одна песня
Ты, наверное, одна,
А я скучаю.
Встретимся в Париже
В кафе у Луизы.
Я изменился, знаешь.

Живу теперь в деревне,
Дом у меня у горы,
И на стене наша фотография.
Хочу, чтобы ты познакомилась
С ней, она словно из песни,
И полюбила быть с нами.

Мы будем ловить бабочек,
А ты расскажешь мне истории
О Яффе с цыганами
И театре без актёров.

Ещё немного Ива Монтана,
Я словно маленький мальчик,
А тебя я слышу,
Уже пятидесятилетний,
И жизнь моя — свобода.
Приблизься, ты касаешься.

Мы будем ловить бабочек,
А ты расскажешь мне истории
О Яффе с цыганами
И театре без актёров.