דמעות שקופות - Yuval Dayan translation in German

דמעות שקופות

אתה סולח לי על מה שלא ביקשתי
ושוב פותח בי כל מה שלא סגרתי
הלוואי ויום אחד אצליח
לקרוא מה שכתבתי

תשמח בי לפחות על קצת, על הבינתיים
אתה מאיץ בי להיות, אני נופלת פעמיים
הלוואי ויום אחד אצליח
שוב להרגיש בבית

אני בוכה דמעות שקופות
כל המלח בעולם
הגשם מתוק, ישטוף ישטוף
געגועיי אליך
וזה כואב שמשתנה
האהבה לפעמים היא נס
תציל אותי אני כאן לפניך

תשמח בי לפחות על קצת, על הבינתיים
אתה מאיץ בי להיות, אני נופלת פעמיים
הלוואי ויום אחד אצליח
שוב להרגיש בבית

אני בוכה דמעות שקופות
כל המלח בעולם
הגשם מתוק, ישטוף ישטוף
געגועיי אליך
וזה כואב שמשתנה
האהבה לפעמים היא נס
תציל אותי אני כאן לפניך

ויש אנשים שבאים הולכים
תראה מכל דבר אני מתחזקת

ויש אנשים שבאים הולכים
תראה מכל דבר איך אני מתחזקת

אני בוכה דמעות שקופות
כל המלח בעולם
הגשם מתוק, ישטוף ישטוף
געגועיי אליך
וזה כואב שמשתנה
האהבה לפעמים היא נס
תציל אותי אני כאן לפניך

איך אני בוכה דמעות שקופות
כל המלח בעולם
הגשם מתוק, ישטוף ישטוף
געגועיי אליך
וזה כואב שמשתנה
האהבה לפעמים היא נס
תציל אותי אני כאן לפניך

תציל אותי.

Durchsichtige Tränen

Du vergibst mir, was ich nicht erbeten habe
und öffnest in mir, was ich nicht geschlossen habe
Hoffentlich gelingt es mir eines Tages
zu lesen, was ich geschrieben habe

Freu dich an mir, wenigstens ein bisschen, für den Moment
Du drängst mich zu sein, ich falle zweimal
Hoffentlich gelingt es mir eines Tages
mich wieder zu Hause zu fühlen

Ich weine durchsichtige Tränen
Alles Salz der Welt
Der Regen ist süß, er wäscht, er wäscht
Meine Sehnsucht nach dir
Und es schmerzt, dass es sich ändert
Liebe ist manchmal ein Wunder
Rette mich, ich stehe hier vor dir

Freu dich an mir, wenigstens ein bisschen, für den Moment
Du drängst mich zu sein, ich falle zweimal
Hoffentlich gelingt es mir eines Tages
mich wieder zu Hause zu fühlen

Ich weine durchsichtige Tränen
Alles Salz der Welt
Der Regen ist süß, er wäscht, er wäscht
Meine Sehnsucht nach dir
Und es schmerzt, dass es sich ändert
Liebe ist manchmal ein Wunder
Rette mich, ich stehe hier vor dir

Und es gibt Menschen, die kommen und gehen
Schau, an allem werde ich stärker

Und es gibt Menschen, die kommen und gehen
Schau, an allem wie ich stärker werde

Ich weine durchsichtige Tränen
Alles Salz der Welt
Der Regen ist süß, er wäscht, er wäscht
Meine Sehnsucht nach dir
Und es schmerzt, dass es sich ändert
Liebe ist manchmal ein Wunder
Rette mich, ich stehe hier vor dir

Wie ich durchsichtige Tränen weine
Alles Salz der Welt
Der Regen ist süß, er wäscht, er wäscht
Meine Sehnsucht nach dir
Und es schmerzt, dass es sich ändert
Liebe ist manchmal ein Wunder
Rette mich, ich stehe hier vor dir

Rette mich.