Lyrics and translation Yuval Dayan - סופרת ת׳דקות

סופרת ת׳דקות

בסוף היום הזה נגמר
והעיניים שלי
שחיפשו מקום לנוח, להרגיש
נעצמות מעצמן
קצת מוותרות להן ולי
הרבה מילים ריקות ניסיתי להדוף
עכשיו הן בתוכי
עכשיו הן בתוכי

והתקרה מהזכוכית
עוד תתנפץ ביום אחד, עוד נצחק על זה
כולנו חלקים של לב אחד שעוד פועם

מי קבע מי שייך?
אני סופרת ת'דקות,
מחשבת
כמה כבר ייקח
לזמן המלוכלך הזה להיעלם, לרדת?

בסוף היום הזה נגמר
אני סוחבת בלי אוויר
עוד עלייה שלא בטוח משתלמת
והעיניים שלי שהסתכלו תמיד עמוק, עד הבפנים
עכשיו מפחדות למצוא שם את הסדק

Считаю минуты

В конце этого дня всё кончено,
и мои глаза,
искавшие место, чтобы отдохнуть, почувствовать,
закрываются сами собой,
немного сдаются, ради себя и меня.
Много пустых слов я пыталась отогнать,
теперь они внутри меня,
теперь они внутри меня.

И этот стеклянный потолок
ещё разобьётся в один прекрасный день, мы ещё посмеёмся над этим,
мы все части одного сердца, которое всё ещё бьётся.

Кто решил, кто кому принадлежит?
Я считаю минуты,
гадаю,
сколько ещё потребуется
этому грязному времени, чтобы исчезнуть, уйти?

В конце этого дня всё кончено,
я задыхаюсь,
ещё один подъём, который, возможно, того не стоит,
и мои глаза, которые всегда смотрели глубоко, в самую душу,
теперь боятся найти там трещину.