Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Anthony Daasan & Priyadarshini - Vaiyambatti
Vaiyambatti
Vaazhakutti
Thappatam
Aadu
Vesam
Katti
Ma
petite
chérie,
tu
es
si
belle,
et
je
suis
si
heureux
de
t'avoir.
Tu
es
comme
un
oiseau,
léger
et
libre.
Paatu
Katti
Nee
Aadina
Megangal
Podum
Aalangatti
Tes
yeux
sont
comme
les
nuages,
si
doux
et
si
purs,
ils
me
fascinent.
Mala
Mela
Olapu
Pallathil
Pozhappu
Tu
es
comme
une
douce
mélodie
qui
me
berce.
Malajaathi
Munnerumaa
Munnerumaa
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Panakkaara
Karandi
Mazhai
Ellam
Sorandi
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Vanakadu
Pazhuthachamma
Palakaalama
Tu
es
comme
une
douce
brise,
qui
me
rafraîchit.
Malaikku
Poi
Motta
Potu
Mazhikkae
Motta
Poda
Vena
Tu
es
comme
une
fleur,
qui
embaume
mon
cœur.
Malaiyum
Maramum
Namma
Sammi
Kondaadunga
Koothaadunga
Tu
es
comme
un
soleil,
qui
éclaire
ma
vie.
Thaaimaman
Kaathu
Thaaipalai
Oothu
Je
suis
si
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Usuru
Pozhaikka
Ithu
Pothum
Je
suis
si
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Mummaari
Kooda
Mosam
Senjaalum
Je
veux
être
avec
toi,
pour
toujours.
Kaiyae
Ethirkalam
Je
veux
que
tu
sois
heureuse,
pour
toujours.
Thegathil
Valuvundu
Maanae
Tu
es
comme
une
étoile,
qui
brille
dans
mon
cœur.
Inga
Thinaiodu
Saapadu
Thaenae
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Megathil
Porvaiku
Keelae
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Naanga
Kaathal
Seivoam
Kalavum
Seivoam
Je
veux
être
avec
toi,
pour
toujours.
Pullodu
Thoongum
Pani
Thuli
Serthu
Je
veux
que
tu
sois
heureuse,
pour
toujours.
Suriya
Oliyai
Korpomae
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Santhosam
Undu
Saathigal
Illa
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Samathuvam
Kaanpømae
Je
veux
être
avec
toi,
pour
toujours.
Èn
Naatu
Thaagam
Theerkkum
Theivam
Je
veux
que
tu
sois
heureuse,
pour
toujours.
Merku
Thødarchi
Malai
Thaanae
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Manusanum
Kadavulum
Thøndrum
Munnalae
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Vaazhntha
Malaithaanae
Je
veux
être
avec
toi,
pour
toujours.
Paraivaikal
Ècham
Thaan
Kaadu
Je
veux
que
tu
sois
heureuse,
pour
toujours.
Ènga
Panbail
Kaadae
Thaan
Veedu
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Maramøndru
Mazha
Mela
Šaanchaa
Naanga
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Thøøkkam
Kettu
Thukkam
Kepøm
Je
veux
être
avec
toi,
pour
toujours.
Than
Veetu
Mela
Thee
Veikum
Manusa
Je
veux
que
tu
sois
heureuse,
pour
toujours.
Nammøda
Kaatta
Azhikaathae
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Perasa
Pudicha
Pei
Manakara
Thaai
Mulai
Arukathae
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Vaiyambatti
Vaazhakutti
Thappatam
Adu
Vesam
Katti
Ma
petite
chérie,
tu
es
si
belle,
et
je
suis
si
heureux
de
t'avoir.
Tu
es
comme
un
oiseau,
léger
et
libre.
Paatu
Katti
Nee
Aadina
Megangal
Pødum
Aalangatti
Tes
yeux
sont
comme
les
nuages,
si
doux
et
si
purs,
ils
me
fascinent.
Mala
Mela
Olapu
Pallathil
Pølapu
Tu
es
comme
une
douce
mélodie
qui
me
berce.
Malajaathi
Munneruma
Munneruma
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
dans
ma
vie.
Panakkara
Karandi
Malai
Èllam
Šørandi
Palakaalamaa
Je
suis
tellement
heureux
que
tu
sois
mon
amour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): VAIRAMUTHU, YUVANSHANKAR RAJA
Attention! Feel free to leave feedback.