Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Chitra & Shreya Ghoshal - Sol Pechu (From "Thillalangadi")

Sol Pechu (From "Thillalangadi")

sol paecha kaekatha sundariyae
niluna nikama thuluriyae
meyaga poi pesa thonduriyae
minsaram melae poi modhuriyae
yaemanthu pogathae
yaemathi pogathae
azhgana aabathil maati kola pogathae
kanmoodi erunthalae
yaemaathi pogathae
kaetuko avan thaan thila langadi
avan nalla paiyan thaana
ela ketta paiyan thaana
theriyalaiyae puriyalaiyae
mella yaetho aanaen
avan kickil sokki ponaen
eru kanil siki ponaen
pidichuruka pidikalaiya yaarai kaeka poraen
solpaecha kaekatha sundariyae
niluna nikama thuluriyae
maeiyaga poi pesa thoonduriyae
minsaram mela poi modhuriyae
adi pennae konja naalai
konja naalai kobamena
nadanthaalae un kaalgal mithakudha
nerupaga kalgal ariyutha
ethu yenna kadhalalae
koodu vittu paayurayae
vizhiodu yen uruvam theriyutha
puthithaga oru ulagam ariyutha
bayam bayam athai ariyamal avan selvanavan
jeyam jeyam yendru thinam velvaanavan
azhagana kalano anbana vilano
athnalae kaadhal yaekam kondayo
yepothum ellatha santhosham thanthaanae ayyayo athai me kondayo
yaemanthu pogathae yaemathi pogathae
kanmodi kondae ne sadu kudu aadathae
solpaecha kaekatha sundhariyae
niluna nikama thuluriyae
oh angum engum yengae paarkum bothum avan pogudum
avan nenchai alli thoki pogum avan nyabagam
kaathadi polathaan kan munnae parapanae
pennae ne nulai vitu ponayae
kanadi naan paarthal munadi vanthanae
unaku entha kaadhal sugam puriyathae
yeamanthu ponaenae yaemaathi ponayae
unalae unalae kaadhal sugam kondaenae
yen paecha kaekadha sundhariyae
un paecha naan kaeka thoonduriyae
yen paecha kaekadha sundhariyae
un paecha naan kaeka thoonduriyae

Sol Pechu (De "Thillalangadi")

Ma chérie, pourquoi tu ne réponds pas à mes paroles ?
Je suis resté immobile, te regardant.
J'ai envie de te parler sincèrement.
Je veux te faire fondre de plaisir.
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Dans un moment de folie, je pourrais tout perdre.
Même si tu es là, devant mes yeux.
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Sache que c'est lui, Thillalangadi.
Il est un bon garçon, vraiment.
Un très mauvais garçon.
Je ne comprends pas, je ne comprends pas.
Je sens quelque chose.
Il m'a frappé avec sa force.
J'ai été attiré par tes yeux.
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, à qui dois-je le dire ?
Ma chérie, pourquoi tu ne réponds pas à mes paroles ?
Je suis resté immobile, te regardant.
J'ai envie de te parler sincèrement.
Je veux te faire fondre de plaisir.
Ma chérie, attends un peu.
Attends un peu, j'ai un peu de colère.
Tes pas ne me laissent pas tranquille.
Je sens tes regards perçants.
Quel est ce type d'amour ?
Je veux m'échapper de ce monde.
Je vois ta silhouette.
J'apprends un nouveau monde.
Il est riche, il est sans peur.
Il est victorieux, il triomphe chaque jour.
Il est beau, une légende, un méchant.
C'est pourquoi l'amour est si difficile.
Il a donné un bonheur que je n'avais jamais connu auparavant, oh, c'est pourquoi je l'aime.
Je ne sais pas ce qui va arriver, je ne sais pas ce qui va arriver.
Tu m'as regardé, tu ne m'as pas donné de signe de tête.
Ma chérie, pourquoi tu ne réponds pas à mes paroles ?
Je suis resté immobile, te regardant.
Oh, partout où je regarde, je vois sa présence, sa présence.
Il a piégé mon cœur, ses souvenirs me hantent.
Il est devant mes yeux comme un mirage.
Ma chérie, tu m'as laissé tomber.
Je sais que si je le regarde, il reviendra.
Tu ne comprends pas ce que c'est que l'amour.
Je ne sais pas ce qui va arriver, je ne sais pas ce qui va arriver.
C'est toi, c'est toi qui m'a fait aimer.
Ma chérie, pourquoi tu ne réponds pas à mes paroles ?
J'ai envie de te parler, ma chérie.
Ma chérie, pourquoi tu ne réponds pas à mes paroles ?
J'ai envie de te parler, ma chérie.