Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Inno Genga - Maatram
Kaalangal
Maarum
Le
temps
passe
Kanavellam
Maarum
Les
rêves
changent
Sollamal
Idhayangal
Sans
le
dire,
les
coeurs
Idam
Maarum
Changent
de
place
Netrai
Pol
Endrum
Comme
les
yeux,
pour
toujours
Indre
Irukkathu
Aujourd'hui,
il
est
là
Nalaigal
Nallum
Les
bons
jours
aussi
Niram
Maaridum
Changeront
de
couleur
Sila
Kaalam
Saaralum
Parfois,
il
pleut
Sila
Kaalam
Veillum
Parfois,
il
brille
Kadikaaram
Odaa
Odaa
Sans
cesse,
le
sort
avance
Kaalam
Maarudhu
Le
temps
change
Maatrangal
Ondrudhan
Seuls
les
changements
Maaradhu
Vazhviley
Changent
dans
la
vie
Vannangal
Mari
Mari
Les
couleurs
sont
différentes
Vanam
neeludhu
Le
ciel
est
bleu
Adada
nam
Vazhikai
Enbathu
Oh,
notre
façon
de
vivre
Athil
Nooru
Maattram
Kondathu
N'est
qu'un
cent
pour
cent
Irunthalum
Yella
matramum
Mais
tous
ces
pourcentages
Artham
Ullathu
Ont
un
sens
Pagalenna
Iravin
mattramay
Le
jour
est
un
pourcentage
de
la
nuit
Iravenna
pagalin
mattramay
La
nuit
est
un
pourcentage
du
jour
Mattrangal
Thaney
Vazhviley
Seuls
les
changements
Maayam
Seiuthu
Font
des
illusions
dans
la
vie
Urave
Unnai
Piriv
Enbadha
L'amour,
c'est
dire
au
revoir
Pirive
Unnai
Uravu
Enbadha
Dire
au
revoir,
c'est
aimer
Irandum
Serum
Vazhi
Enbadheyy
Ces
deux
chemins
Sugam
Enbadha
Sont
le
bonheur
Ninnaive
Unnai
kannvu
Enbadha
Se
souvenir,
c'est
te
voir
Kannave
Unnai
Ninaivu
Enbadha
Te
voir,
c'est
se
souvenir
Idhu
Dhan
Vazhvin
Azhagu
Enbadha
C'est
la
beauté
de
la
vie
Ada
Da
Enbadha
Oh,
mon
amour
Indru
Pookum
Pookal
Les
fleurs
qui
fleurissent
aujourd'hui
Nalaikku
Vaadum
Se
faneront
demain
Idhu
Dhan
Nesamey
C'est
l'amour
Meendum
Poo
Pookum
D'autres
fleurs
fleuriront
Adhu
Dhan
Vazhvin
Arthamey
C'est
le
sens
de
la
vie
Irukaraigal
Illai
Endraley
S'il
n'y
a
pas
de
flux
et
reflux
Nadhi
Payanam
Pogumaa
La
rivière
ne
pourra
pas
couler
Maatrangal
Illai
endrale
S'il
n'y
a
pas
de
changements
Manam
Thannai
Unnaruma
L'âme
ne
pourra
pas
se
reconnaître
Vaikarai
Megam
Les
nuages
du
matin
Vidikinra
Neram
Le
temps
qui
passe
Irav
Ennum
Padal
La
nuit
vient
aussi
Niram
Marumm
La
couleur
change
Veyyilin
Naatkal
Les
jours
brûlants
Vidumurai
Ketkum
Appellent
la
libération
Malai
Vandhu
Le
soir
arrive
Bhoomi
Mugam
maarumm
La
surface
de
la
terre
change
Manam
Oru
Vanilai
L'âme
est
un
état
Malai
Veyyil
Polave
Comme
le
soleil
du
soir
Ellamum
Serndhu
Vandhu
Tout
est
uni
et
arrive
Valkkai
Marudheyy
La
vie
change
Maatrangal
Ondrudhan
Seuls
les
changements
Maaradhu
Vazhviley
Changent
dans
la
vie
Vannangal
Mari
Mari
Les
couleurs
sont
différentes
Vanam
neeludhu
Le
ciel
est
bleu
Nimidathil
Natkal
Maridum
Les
jours
passent
en
un
clin
d'œil
Nodivondril
Vazhvae
Maridum
La
vie
change
en
un
instant
Mattrangal
Thanney
Nenjile
Seuls
les
changements
Artham
Sethidum
Donnent
un
sens
au
cœur
Pookal
Than
Sarugaai
Maridum
Les
fleurs
changent
en
parfum
Sarguhellai
Poovai
Maridum
Le
parfum
change
en
fleur
Maatrangal
Thanne
Seuls
les
changements
Vazhvil
Mayam
Seithidum
oo
Font
des
illusions
dans
la
vie,
oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pa Vijay, Yuvanshankar Raja
Attention! Feel free to leave feedback.