Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja, K.G. Ranjith & Rita - Rajaavin Thoattathil

Rajaavin Thoattathil

Rajaavin thottathil roja chedi
Rojavai raja nee kattipudi
Nee aadum aatathai vittupudi
Naan aadum aatathil muthukuli
Ethanai aatam undoo hey hey nee aaduda
Athanai aatam ellam hey poithaanada
Sithargal sonnathellam hey hey meithaanada
Meile meiyai vaithu va kai veiyada
Rendu kaalu horse nee vechu paaru raceu
Enna venum ketu nee sundipoadu tossu
Entha pakkaminbam nee betu katti paaru
Antha pakkam thottu nee thottu thottu vetri kodikattu
Pai paiyai un veetu panam kottume
Thangathil poo pookkum un thotame
Kaithati nee sonnal kai kattume
Vin meengal nee thottal kaikku ettume
Suthuthu suthuthu bhoomi hey unai ketuthan
Suryan varuvathu ellam hey unai paarkkathan
Sokkuthu sokkuthu nenjam hey hey nee parkkathan
Sikkuthu sikkuthu kungal hey naan parkkathan
Kallum munnumkuda un pechai kettu vaazhum
Aana inga vantha en pechai kekka venum
Santhosathukaaga nee munnil vantha aalu
Ennai konjam thottu nee kettu kettu motha padikattu
We dont stop playing b'cos we grow old
We grow old b'cos we stop playing
Our whole life is a parcel
Game is in your life
Game is in your soul
Game is in your mind
Your heart is gamming on
Lets game on
Lets game on
Your heart is gamming on
Lets game on
Lets game on
Are you game are you game
Just paay on have fun
Enjoy the game

Le jardin du roi

Du jardin du roi, de la roseraie
Toi qui coupes les roses, mon amante
Tu arrêtes de danser ton tour
Moi qui danse mon tour, qui attrape la perle
Combien de danses, dis-moi, toi qui danses
Et combien de ces danses ont disparu
Car tout ce que disent les sages
C'est vrai, ne doute pas
Mets ta foi en moi et ne me retiens pas
Monte sur deux jambes, comme un cheval, et vois le parcours
Demande ce que tu veux, lance une pièce et choisis
Quel que soit le côté qui tombe, plante ton pari et hisse ton étendard de victoire
Nous donnerons l'argent de ta maison
Ton jardin fleurira d'or
Si tu le dis, nous te couperons la main
Si tu pêches, nous te donnerons des poissons
Doucement, doucement, la terre te demande
Le soleil ne vient que pour toi
Paisiblement, paisiblement, ton cœur
Mon regard le suit
Même les pierres et les buissons vivent en écoutant tes paroles
Mais moi, venu ici, je veux entendre tes paroles
Celui qui est venu devant toi pour être heureux
Touche-moi un peu, écoute-moi, détermine mon destin
On ne cesse pas de jouer parce qu'on vieillit
On vieillit parce qu'on cesse de jouer
Toute notre vie est un paquet
Le jeu est dans ta vie
Le jeu est dans ton âme
Le jeu est dans ton esprit
Ton cœur joue
Jouons
Jouons
Ton cœur joue
Jouons
Jouons
Veux-tu jouer, veux-tu jouer
Paie et amuse-toi
Profite du jeu