En Kannodu - Yuvan Shankar Raja , Nidesh Gopalan translation in French
En
Kannodu
Nenjodu
Moochchodum
Neeyadi
Mes
yeux,
mon
cœur,
mon
souffle,
c'est
toi
que
je
respire
Kan
Kaanaadha
Uyirodu
Un
être
que
je
ne
peux
voir
Vaazhndhaai
Neethaanadi
Tu
es
celui
avec
qui
je
vis
Nee
Neethaan
Endru
Tu
es
le
seul,
je
le
sais
Naan
Andrae
Kandaen
Je
l'ai
compris
Andha
Sandhosaththil
Dans
ce
bonheur
Thool
Thool
Aagiraen
Oh
Oh
...
Je
me
consume
peu
à
peu,
oh
oh
...
En
Kannodu
Nenjodu
Moochchodum
Neeyadi
Mes
yeux,
mon
cœur,
mon
souffle,
c'est
toi
que
je
respire
Kan
Kaanaadha
Uyirodu
Un
être
que
je
ne
peux
voir
Vaazhndhaai
Neethaanadi
Tu
es
celui
avec
qui
je
vis
Aen
En
Manam
Embi
Gudhiththu
Thaan
Pourquoi
mon
cœur
me
dit-il
de
me
cacher
?
Kadalum
Alaigalum
Thaandudho
Les
mers
et
les
vagues
sont-elles
passées
?
Aen
En
Nizhal
Aadhivaasi
Pọl
Pourquoi
mon
ombre
ressemble-t-elle
à
un
sauvage
?
Aadai
Marandhu
Thaan
Theriyudho
Est-ce
que
je
ne
me
rappelle
pas
de
mes
vêtements
?
Vinnai
Thaandi
Veliye
Sendren
J'ai
dépassé
les
frontières
du
ciel
Unnai
Parththathaal
Parakkiren
Je
te
regarde,
je
te
vois
Ellai
Meeri
Inbam
Kọnden
J'ai
trouvé
le
bonheur
au-delà
des
limites
Unnai
Kandadhil
Silirkkiren
Je
frissonne
en
te
regardant
Thaanga
Mudiyaatha
Aanantham
Un
bonheur
que
je
ne
peux
supporter
Thoọnga
Mudiyaatha
Perinbam
Un
plaisir
sans
sommeil
Oh...
Oh...
En
Kannodu
Nenjodu
Moochchodum
Neeyadi
Mes
yeux,
mon
cœur,
mon
souffle,
c'est
toi
que
je
respire
Kan
Kaanaatha
Uyirodu
Un
être
que
je
ne
peux
voir
Vaazhnthaai
Neethaanadi
Tu
es
celui
avec
qui
je
vis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.