Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Priya Jerson - Mazhai Megam (Idhal Verkum Poo Adi)

Mazhai Megam (Idhal Verkum Poo Adi)

மழைமேகம் நீயடா
உன் தேசம் நானடா
மடிமேலே சேர்கிறாய்
நீ தூறலா
புல்லாங்குழல் நானடா
புயல் போலவே நீயடா
இசையே இசையாய்
இசைவேனடா
மோகம் நான் கொண்டாலுமே
தாகம் நீ என்னாளுமே
தேடும் விரல்கள்
உன் மேனி தான்
அது போதுமே போதுமே
இதழ் சேரும் நேரமே
உண்டாகும் தீயில் காயவா
உன் மீது தேனாய் உறுகவா
இது நீளுமே நீளுமே
உறங்காமலே போகுமே
நாம் காதல் செய்வோம் இரவெல்லாம்
உன் தேகம் தா
அசைந்தால் இசைந்தால் களிப்பேனே
அசையும் விசையில் துடிப்பேனே
படர்ந்தால் தொடர்ந்தால்
களைப்பேனே ஹே
இதழ் வேர்க்கும் பூவடி
தொடர்ந்திடும் முத்தங்கள்
பறந்திடும் பித்தங்கள்
குளிர்ந்திடும் தீ
நீ தா மேனி
இதழ் வழி குற்றங்கள்
இலக்கண மிச்சங்கள்
புரிவோம் இனிதான் நாமே
அது போதுமே போதுமே
இதழ் சேரும் நேரமே
உண்டாகும் தீயில் காயவா
உன் மீது நானும் படரவா
இது நீளுமே நீளுமே
உறங்காமலே போகுமே
நம் காதல் செய்வோம் இரவெல்லாம்
என்னோடு நீ வா

Mazhai Megam (Idhal Verkum Poo Adi)

Nuage de pluie, tu es là
Mon pays, c'est moi
Tu te poses sur mon épaule
Tu peux tomber
La flûte, c'est moi
Comme une tempête, tu es là
Musique, musique
Je suis la musique
Même si je suis amoureux
Tu es ma soif, tout le temps
Mes doigts cherchent
C'est ton corps
Ça suffit, ça suffit
Au moment où nos lèvres se rencontrent
Est-ce que je brûle dans le feu qui se crée ?
Est-ce que je me fonds en miel sur toi ?
Cela dure, cela dure
Je ne peux pas dormir
On fera l'amour toute la nuit
Ton corps
Si tu bouges, si tu t'agites, je serai heureux
Je vibrerai au rythme de ton mouvement
Si tu t'étends, si tu continues
Je serai fatigué, hey
Le pied de la fleur où la lèvre transpire
Les baisers qui continuent
Les folies qui s'envolent
Le feu refroidit
C'est toi, ton corps
Les fautes à travers les lèvres
Les restes de grammaire
Nous comprendrons maintenant, nous-mêmes
Ça suffit, ça suffit
Au moment où nos lèvres se rencontrent
Est-ce que je brûle dans le feu qui se crée ?
Est-ce que je me propage aussi sur toi ?
Cela dure, cela dure
Je ne peux pas dormir
On fera l'amour toute la nuit
Viens avec moi