Mazhai Megam (Idhal Verkum Poo Adi) - Yuvan Shankar Raja , Priya Jerson translation in Russian

Mazhai Megam (Idhal Verkum Poo Adi)

மழைமேகம் நீயடா
உன் தேசம் நானடா
மடிமேலே சேர்கிறாய்
நீ தூறலா
புல்லாங்குழல் நானடா
புயல் போலவே நீயடா
இசையே இசையாய்
இசைவேனடா
மோகம் நான் கொண்டாலுமே
தாகம் நீ என்னாளுமே
தேடும் விரல்கள்
உன் மேனி தான்
அது போதுமே போதுமே
இதழ் சேரும் நேரமே
உண்டாகும் தீயில் காயவா
உன் மீது தேனாய் உறுகவா
இது நீளுமே நீளுமே
உறங்காமலே போகுமே
நாம் காதல் செய்வோம் இரவெல்லாம்
உன் தேகம் தா
அசைந்தால் இசைந்தால் களிப்பேனே
அசையும் விசையில் துடிப்பேனே
படர்ந்தால் தொடர்ந்தால்
களைப்பேனே ஹே
இதழ் வேர்க்கும் பூவடி
தொடர்ந்திடும் முத்தங்கள்
பறந்திடும் பித்தங்கள்
குளிர்ந்திடும் தீ
நீ தா மேனி
இதழ் வழி குற்றங்கள்
இலக்கண மிச்சங்கள்
புரிவோம் இனிதான் நாமே
அது போதுமே போதுமே
இதழ் சேரும் நேரமே
உண்டாகும் தீயில் காயவா
உன் மீது நானும் படரவா
இது நீளுமே நீளுமே
உறங்காமலே போகுமே
நம் காதல் செய்வோம் இரவெல்லாம்
என்னோடு நீ வா

Дождевая туча (Поцелуй цветущих губ)

Ты — дождевая туча,
А я — твоя земля.
Ты падаешь в мои объятия,
Ты моросишь.
Я — флейта,
А ты — буря.
Мелодией за мелодией
Я буду играть для тебя.
Даже если я полон желания,
Ты всегда моя жажда.
Ищущие пальцы
Касаются твоего тела.
Этого достаточно, достаточно.
В момент, когда наши губы встречаются,
Сгоришь ли ты в возникшем огне?
Растаешь ли ты медом на мне?
Это будет длиться, длиться,
Мы не будем спать.
Мы будем любить друг друга всю ночь напролет.
Твое тело...
Если оно движется, если оно поддается, я ликую.
От движений, от силы я трепещу.
Если ты прикоснёшься, если продолжишь,
Я ослабею, эй.
Цветущие губы,
Продолжающиеся поцелуи,
Разлетающиеся безумства,
Охлаждающий огонь.
Ты — моё тело,
Губные прегрешения,
Остатки грамматики.
Мы поймем это только теперь.
Этого достаточно, достаточно.
В момент, когда наши губы встречаются,
Сгоришь ли ты в возникшем огне?
Расплывусь ли я по тебе?
Это будет длиться, длиться,
Мы не будем спать.
Мы будем любить друг друга всю ночь напролет.
Пойдем со мной.