Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. STR - Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")

Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")

ஒரு பொரம்போக்கு மொத மொதல்ல
சரகடிக்க கத்து தந்தா
அவன நானும் பாத்துபுடா சுட்டுடுவேன் டா
அட எத்தனயோ நியுயரில் என்னெனவோ விட்டிருக்கோம்
இன்னயோட சரக நம்ம விட்டுடுவோம் டா
டேய் குவோட்டருக்கு னோ பியருக்கு தா னோ
சத்தியமா னோ இன்னயோட குடி னோ
ஹேய் தலவலிக்கு னோ ஒலரலுக்கு னோ
வோமிடுக்கு னோ இன்னயோட குடி னோ
பல சரக்க அடிச்சிருக்கோம்
புத்தி கெட்டு நாம் அலஞ்சிருக்கோம் வா நண்பா
ப்ரேன்டிக்கு தா னோ விஸ்கிக்கு தா னோ
ஜின்னுக்கு தா னோ இன்னயோட குடி னோ
வாழ்கைக்கு தா னோ போதைக்கு தா னோ
புரிஞ்சுக்குடா னோ இன்னயோட குடி னோ
ஃபஸ்டு லவ்வு தோத்தவுடன் பியரு அடிக்க தோனு
அப்படிதான் மச்சி இதில் மாட்டிகிட்டேன் நானு
ஒரு பெக்கு உள்ள போனவுடன் போன் அடிக்க தோனு
என்ன சொன்ன என்ன கேட்டா மறந்துடுவேன் நாழு
சந்தோஷத்துக்காக சரக்கடிச்சேம் டா
அட துக்கம் வந்தா கூட சரகடிச்சேம் டா வா நண்பா
ஹேய் லார்ஜ்கு தா னோ ஸ்மோல்க்கு தா னோ
கட்டிங்குக்கு னோ ஹேய் இன்னயோட குடி னோ
ஃபாரினுக்கும் னோ லோக்கலுக்கும் னோ
ஹோலிடேக்கும் னோ போடா போடா குடி னோ
ஏழு எட்டு ஹவ் போய்ல் உள்ள தள்ளி குடிச்சோ
அத்தனையும் சோத்து வெச்ச கோழி பன்ன இருக்கு
உன் சிஸ்டரோட கல்யாணத்தில் ஃபிரண்ட்ஸ சேத்து குடிச்சோ
அப்பனோட சொத்தெல்லாம் அப்படித்தான் அழிச்சோ
பேச்சோலர் லைவ்க்கு எஞ்சோய் பண்ணத்தா
இந்த நாத்தத்துக்குள்ள நம்ம விழுந்தோம் டா வா நண்பா
அவன் கேப்பான் னோ இவன் கேப்பான் னோ
மயங்காத னோ இன்னையோட குடி னோ
வெருப்பு வரும் னோ வெரட்டி வரும் னோ
வருந்தாத னோ செத்தாலும் குடி னோ
ஒரு பொரம்போக்கு மொத மொதல்ல
சரகடிக்க கத்து தந்தா
அவன நானும் பாத்துபுடா சுட்டுடுவேன் டா
அட எத்தனயோ நியுயரில் என்னெனவோ விட்டிருக்கோம்
இன்னயோட சரக நம்ம விட்டுடுவோம் டா
மாப்புள்ள கடைசியா ஒரு ஹாவ் சொல்லுவோமா
னோ ஒரு ஃபுல்லே செல்லுவோ
இது தான்டா நட்புக்கழகு

Однажды пьяница (из фильма "Kedi Billa Killadi Ranga")

Один пьяница, с самого начала,
Научил меня пить,
Я найду его и пристрелю, да,
Сколько раз мы давали клятвы,
С сегодняшнего дня бросаем пить, да,
Эй, ни для четвертинки, ни для пива,
Клянусь, больше не пью,
Эй, ни от головной боли, ни от похмелья,
Ни от рвоты, больше не пью,
Мы выпили много алкоголя,
С ума сходили, давай, друг,
Ни для бренди, ни для виски,
Ни для джина, больше не пью,
Ни для жизни, ни для кайфа,
Пойми же, больше не пью,
После первой неудачной любви хочется выпить пива,
Вот так, дружище, я попался в эту ловушку,
После одной рюмки хочется позвонить,
Что я говорил, что слышал, я всё забываю,
Мы пили от радости, да,
Даже когда приходила печаль, мы пили, давай, друг,
Эй, ни для большого, ни для малого,
Ни для посиделок, больше не пью,
Ни для импортного, ни для местного,
Ни для праздника, всё, хватит пить,
Семь-восемь баров мы обошли, выпивая,
Всё, что было, как будто курица склевала,
На свадьбе твоей сестры мы с друзьями пили,
Вот так всё имущество отца и промотали,
Хотели насладиться холостяцкой жизнью,
В эту грязь мы и попали, давай, друг,
Он спросит, или этот спросит,
Не теряй сознания, больше не пью,
Стыд придёт, или страх придёт,
Не жалей, даже если умру, не пью,
Один пьяница, с самого начала,
Научил меня пить,
Я найду его и пристрелю, да,
Сколько раз мы давали клятвы,
С сегодняшнего дня бросаем пить, да,
Жених, напоследок одну рюмку выпьем?
Нет, целую бутылку,
Вот она, красота дружбы.