Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja,Sadhana Sargam - Poi Solla

Poi Solla

பொய் சொல்ல இந்த மனசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே
பொய் சொல்ல இந்த வயசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே

பொய் என்பது இங்கில்லையே
இந்த கனவுக்குள் பிழையில்லையே
பொதுவாக காதல் சொல்லாமல் பூக்கும்
ஹெ யெயியே

ஒஹொ பொய் சொல்ல இந்த மனசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே
பொய் சொல்ல இந்த வயசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே

நட்புக்குள் லே நம் காதல் சிக்கிக் கொள்ள
யாரிடத்தில் நான் சென்று நியாயம் சொல்ல
திட்டமிட்டே நான் செய்த குற்றம் இல்லை
போராட களம் இல்லையே உ ஒ
எங்கே எப்போ நான் தொலைந்தேனோ தெரியாதே
இப்போ அங்கே இனி நான் போக முடியாதே
தேவை மட்டும் உன் உறவேன்று மனம் சொல்லுதே எ எ எ

பொய் சொல்ல இந்த மனசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே
பொய் சொல்ல இந்த வயசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே

உன் பிரிவை நான் என்றும் தாங்கிக்கொள்ள
உண்மயிலே என் நெஞ்சில் தெம்பு இல்லை
எப்படி நான் உன் முன்னே வந்து சொல்ல
என் உள்ளம் தடுமாறுதே உ ஒ
கண்களினால் நாம் கடிதங்கள் போடாமல்
காதல் இன்று நாம் கவிதைகள் பாடாமல்
கையொப்பமாய் நம்மை தானும் மரம் சொல்லுமே எ எ எ எ

பொய் சொல்ல இந்த மனசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே
பொய் சொல்ல இந்த வயசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே

பொய் என்பது இங்கில்லையே
இந்த கனவுக்குள் பிழையில்லையே
பொதுவாக காதல் சொல்லாமல் பூக்கும் எ எ

ஒ ஒ பொய் சொல்ல இந்த மனசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே
பொய் சொல்ல இந்த வயசுக்கு தெரியவில்லை
சொன்னால் பொய் பொய்தானே

Poi Solla

Je ne peux pas mentir à mon cœur
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas mentir à mon âge
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?

Il n'y a pas de mensonge ici
Pas d'erreur dans ce rêve
L'amour fleurit généralement sans être dit
Hey hey

Oh, je ne peux pas mentir à mon cœur
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas mentir à mon âge
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?

Notre amour est coincé dans l'amitié
Où puis-je aller pour demander justice ?
Je n'ai commis aucun crime intentionnel
Il n'y a pas de champ de bataille pour se battre, oh
Je ne sais pas où et quand je me suis perdu
Je ne peux plus y aller maintenant
Mon cœur dit que ta relation est tout ce dont j'ai besoin, eh eh eh

Je ne peux pas mentir à mon cœur
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas mentir à mon âge
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas supporter ta séparation pour toujours
En vérité, mon cœur n'a pas de courage
Comment puis-je venir te le dire ?
Mon cœur hésite, oh
Sans que nos yeux écrivent des lettres
Sans que notre amour compose des poèmes aujourd'hui
L'arbre nous dira comme une signature, eh eh eh eh

Je ne peux pas mentir à mon cœur
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas mentir à mon âge
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?

Il n'y a pas de mensonge ici
Pas d'erreur dans ce rêve
L'amour fleurit généralement sans être dit, eh eh

Oh oh, je ne peux pas mentir à mon cœur
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas mentir à mon âge
Ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?