Merke Merke - Shankar Mahadevan , Sadhana , Yuvanshankar Raja translation in French

Merke Merke

Male: Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae

Female: Sudum veyil kodaikaalam
Kadum pani vaadai kaalam
Irandukkum naduvae yedhum kaalam ulladha

Female: Ilaiyudhir kaalam theernthu
Ezhunthidum mannin vaasam
Mudhal mazhaikkaalam endre nenjam solluthae

Male: Oh minnalum minnalum netru varai pirinthathu yeno
Pinnalaai pinnalaai indrudan pinainthida thaano
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae

Male: Oh.kobam kollum neram
Vaanam ellaam megam
Kaanaamalae pogum ore nila
Oh.kobam theerum neram
Megam illaa vaanam
Pournamiyaai thondrum adhae nilaa

Female: Ini edhirigal endre evarum illai
Pookkalai virumbaa vergal illai
Nadhiyai veezhthum naanal illaiyaae
Idhu neerin thozhil kaippodum
Oru chinnath theeyin kadhai aagum
Thiraigal inimel thevai illaiyae

Male: Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee

Male: Vaasal kadhavai yaaro thattum osai kettaal
Neethaan endru paarthen adi sagi
Pengal koottam vandhaal engae neeyum endrae
Ippothellaam thedum endhan vizhi

Female: Ini kavidhaiyil kaigal nanainthidumo
Kaatrae siragaai virinthidumo
Nilavin mudhugai theendum vegamo
Ada thevaigal ilai endraalum
Vaai udhavigal kettu mandraadum
Maatten ena nee sonnaal thaangumo

Male: Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae
Lailai lailai lailailee sooriyangal udhithidumae
Minnalum minnalum netru varai pirinthathu yeno
Pinnalaai pinnalaai indrudan pinainthida thaano

Merke Merke

Mon amour : Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae c'est ainsi que les soleils se lèvent

Ma chérie : Le soleil chaud et la saison des pluies
Le temps de la forte chaleur et des vents
Entre les deux, il n'y a pas de temps

Ma chérie : La saison des feuilles tombées est finie
L'odeur de la terre qui se réveille
Mon cœur dit que c'est le début de la saison des pluies

Mon amour : Oh, l'éclair et l'éclair se sont séparés hier
Derrière, derrière, ils sont liés aujourd'hui
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae c'est ainsi que les soleils se lèvent

Mon amour : Oh, le moment de la colère
Tout le ciel est nuageux
Une seule phase qui ne se voit pas
Oh, le moment où la colère disparaît
Ciel sans nuages
La pleine lune apparaît, c'est la même lune

Ma chérie : Maintenant, il n'y a plus d'ennemis
Il n'y a plus de haine pour les fleurs
Y a-t-il des jours où la rivière se fane?
C'est le travail de l'eau
L'histoire d'une petite flamme
Les vagues ne sont plus nécessaires

Mon amour : Merkae merkae merkae c'est ainsi que les soleils se lèvent
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee

Mon amour : J'ai entendu un bruit de quelqu'un qui frappe à la porte
Je l'ai regardé, et c'était toi
Quand le groupe de filles est venu, où étais-tu ?
Mes yeux cherchent cela maintenant

Ma chérie : Maintenant, les mains se sont-elles desséchées dans la poésie ?
La vigne a-t-elle fleuri comme une brise ?
Le nectar de la lune est-il sur le point d'être tiré ?
Bien que ces besoins n'existent pas
Les lèvres s'ouvrent et restent silencieuses
Si tu dis que c'est comme ça, est-ce que je peux supporter ?

Mon amour : Merkae merkae merkae c'est ainsi que les soleils se lèvent
Lailai lailai lailailee c'est ainsi que les soleils se lèvent
L'éclair et l'éclair se sont séparés hier
Derrière, derrière, ils sont liés aujourd'hui