Yuvan Shankar Raja feat. Udit Narayan & Shweta Mohan - Vellai Maiyil (From "Samar") - translation of the lyrics into French
Yuvan Shankar Raja feat. Udit Narayan & Shweta Mohan Vellai Maiyil (From "Samar")

Yuvan Shankar Raja feat. Udit Narayan & Shweta Mohan - Vellai Maiyil (From "Samar")

Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Udit Narayan & Shweta Mohan - Vellai Maiyil (From "Samar")




Vellai Maiyil (From "Samar")
Vellai Maiyil (De "Samar")
Vellai maiyil vennilavil koothaada
Dans le ciel blanc, sous la lune, tu danses
Oru kanni puyal kangalukkul kaathada
Un ouragan innocent, dans tes yeux, tu ne te caches pas
Unnai kaathal endra vaarthayaalae solli solli naan paada
Je te le dis, je chante encore et encore, je t'aime
Yezhu vanna pattampoochi azhagodu
Un papillon de sept couleurs, il se balance
Un sollukaaga kaathirupaen uyirodu
Pour tes paroles, je vais attendre, je vais vivre
Naan kaathal endra kootukullae vaazha vendum unnodu
Je veux vivre dans l'amour avec toi
Aasai ninaivadi ithu aaraam pirai adi
Ce désir, ce souvenir, la sixième lune brille
Unnai kandaen oru nodi
Je t'ai vu un instant
Athu kaathal mutharpadi
C'est le premier amour
Meesai pullin mael ival mutham pani thuli
Sur mes moustaches, tes baisers tombent comme la rosée
Iru ithayam serntha pin
Après que nos deux cœurs se soient rejoints
Ini illai idaiveli
Il n'y a plus de séparation
Vellai maiyil vennilavil koothaada
Dans le ciel blanc, sous la lune, tu danses
Oru kanni puyal kangalukkul kaathada
Un ouragan innocent, dans tes yeux, tu ne te caches pas
Unnai kaathal endra vaarthayaalae solli solli naan paada
Je te le dis, je chante encore et encore, je t'aime
Poongaavan thoongaathu vaanam
Le jardin fleuri ne dort pas, le ciel
Ringaaram paadum vandu yenthan kaiyodu vendum
Chante en rond, viens avec ma main
Raakozhi naan koovuthu moochu
Je suis le coq, je chante, je soupire
Kai regai noolin meethu selai
Un voile sur la ligne de la main, la poussière
Munthaanai aachu
C'est le passé
Sathai nila unnai nenjilae
La vérité est ferme, tu es dans mon cœur
Vithaiyana moodi vaikava
Pour te cacher, je ferme les yeux
Matham pidithaadum yaanaiyaai
Comme un éléphant qui a été piqué par un serpent
Manakullum venniraana pinbu kooda poopokuthey
Dans mon cœur, même après la lumière de la lune, je vais aller avec toi
Moondraam pirai munnooru megam
La troisième lune, trois cents nuages
Soozhnthaalum intha thingal
Même si elle tourne, cette lune
Unthan kannaadi aagum
Devient ton miroir
Aanavarai aanantha mogam
La beauté de la joie des hommes
Anaarnthu paarthaal en kaathal aagayam aagum
Si tu regardes de près, mon amour devient un océan
Mazhai thuli vaanil thanginaal
Les gouttes de pluie restent dans le ciel
Manalveli eeramaaguma
Le sable devient de la poussière
Suvai suvai endru koorinen muthal muthal
Depuis le début, je dis, c'est délicieux, délicieux
Mutham ennum poovai killi muthaaduvaai
Tu prendras la fleur, tu mordras le baiser
Meesai pullin mael ival mutham pani thuli
Sur mes moustaches, tes baisers tombent comme la rosée
Iru ithayam serntha pin
Après que nos deux cœurs se soient rejoints
Ini illai idaiveli
Il n'y a plus de séparation




Writer(s): YUVAN, KABILAN
Yuvan Shankar Raja feat. Udit Narayan & Shweta Mohan - Sounds of Madras: Yuvanshankar Raja
Album
Sounds of Madras: Yuvanshankar Raja
date of release
06-11-2015

1 Enkeyoo Partha (From "Yaaradi Nee Mohini")
2 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Aanandha Yaazhai (From "Thangameenkal")
4 Machi Open the Bottle (From "Mankatha")
5 En Kadhal Solla (From "Paiya")
6 Adada Mazhaida (From "Paiya")
7 Ek Do Teen (From "Anjaan")
8 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
9 Idhu Varai (From "Goa")
10 Aedho Saigirai (From "Vaamanan")
11 Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
12 Where Is the Party (From "Silambattam")
13 Nee... Naan... (From "Mankatha")
14 Kurunthogai (From "Idam Porul Yaeval")
15 Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)
16 Pachchai Vanna (From "Vai Raja Vai")
17 En Jannal Vandha (From "Theeratha Vilayattu Pillai")
18 Mississippi (From "Biriyani")
19 Idhayam (From "Billa 2")
20 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
21 Vellai Maiyil (From "Samar")
22 Nanbane (From "Mankatha")
23 Dia Dia Dole (From "Avan Ivan")
24 Madurai Ponnu (From "Billa 2")
25 Biriyani (From "Biriyani")
26 Goa (From "Goa")
27 Oru Devathai (From "Vaamanan")
28 Pom Pom Penne (From "Biriyani")
29 Aathadi Manasudhan (From "Kazhugoo")
30 Gangster (From "Billa 2")
31 Vilayaadu Mankatha (From "Mankatha")
32 Bang Bang Bang (From "Anjaan")
33 Pookkamazh (From "Vai Raja Vai")
34 Naam Vaazhndhidum (From "Vai Raja Vai")
35 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
36 Thuli Thuli (From "Paiya")
37 Aambalaikum Pombalaikum (From "Kazhugoo")
38 Suthudhe Suthudhe (From "Paiya")
39 Paathagathi Kannupattu (From "Kazhugoo")
40 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana")
41 Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
42 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
43 Nanbane (From "Mankatha")
44 Madurai Ponnu (From "Billa 2")
45 Dia Dia Dole (From "Avan Ivan")
46 Kurunthogai (From "Idam Porul Yaeval")
47 Nee... Naan... (From "Mankatha")
48 Nahna Na Nah (From "Biriyani") - New Jack Swing Mix
49 Eerakkaathae (From "Idam Porul Yaeval")
Attention! Feel free to leave feedback.