Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. K.G. Ranjith - Adhigadhigo Neelo Daagi Undhi Simham

Adhigadhigo Neelo Daagi Undhi Simham

Adigadigo neelo daagi vundi simham
Nidura lechundo vetta aarambham
Kanula kasi kalale thanaku aaharam
Thana raktham thanake teerchada daaham
Adi epudu veyadu venukanja
Epudaina munduke thana panjaa
Maranamuke bhayapadithe
Bhatukuta ika anavasaramu kadhara
Adigadigo neelo daagi vundi simham
Nidura lechundo vetta aarambham
Kanula kasi kalale thanaku aaharam
Thana raktham thanake teerchada daaham
Adi epudu veyadu venukanja
Epudaina munduke thana panjaa
Maranamuke bhayapadithe
Bhatuku ika anavasaramu kadhara
Narakamu lo nuvvu unte
Narakadame nerchuko ra
Meda thegina ee theguva
Eppudika vadalaku ra
Dhanusukenni vompulunna
Baanamulu thinnagundu
Manasukila malupulunna
Chethalatho doosukellara
Nesthamevadu ledu ikkada
Shatruvevadu ledu ikkada
Ika nuvve neeku nesthamo
Inka nuvve neeku shathruvo
Maranamuke bhayapadithe
Bhatukuta ika anavasaramu kadhara
Pidikili lo undi pidugu
Adugulaku gundeladhuru
Nuvvu kodithe evadaina
Noorellu maravaru ra
Pootakoka chaavu chudu
Rojukoka janmanethu
Thana venaka thanu unte
Vennu potu undadhu ra
Nee gayam ninnu sadupu ra
Aa sadupe ninnu gadupu ra
Nee gamyam nuvvu avva ra
Ninnu evadu andukodu ra
Maranamuke bhayapadithe
Bhatukuta ika anavasaramu kadhara

Высокий, темно-синий, отмеченный лев

Высокий, темно-синий, отмеченный лев,
Пробуждается от сна, начинается охота.
Жажда в глазах, добыча - его пища,
Его собственная кровь утоляет его жажду.
Он всегда охотится один,
Его лапа всегда впереди.
Если боишься смерти,
Зачем тебе вообще жить, скажи?
Высокий, темно-синий, отмеченный лев,
Пробуждается от сна, начинается охота.
Жажда в глазах, добыча - его пища,
Его собственная кровь утоляет его жажду.
Он всегда охотится один,
Его лапа всегда впереди.
Если боишься смерти,
Зачем тебе вообще жить, скажи?
Если ты в аду,
Приходи, я покажу тебе ад.
Этот огонь, который сжигает мою душу,
Никогда не покинет меня.
Сколько бы стрел ни выпустил мой лук,
Я продолжу сражаться.
Сколько бы ран ни было на моем сердце,
Я не сдамся.
Здесь нет друга,
Здесь нет врага.
Теперь ты сам себе друг,
И ты сам себе враг.
Если боишься смерти,
Зачем тебе вообще жить, скажи?
Боль в клетке,
Невыносима для орла.
Если ты дашь,
Сто человек придут.
Узри смерть, как цветок,
Рождение, как новый день.
Если ты поддерживаешь себя,
Ты никогда не упадешь.
Пусть твоя рана исцелит тебя,
Пусть это исцеление укрепит тебя.
Достигни своей цели,
Никто не остановит тебя.
Если боишься смерти,
Зачем тебе вообще жить, скажи?