Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Prithivee - Agalaathey

Agalaathey

நடை பாதை பூவணங்கள் பார்த்து
நிகழ்கால கனவுகளில் பூத்து
ஒரு மூச்சின் ஓசையிலே
ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்
வா உள்ளங்கைகளை கோர்த்து
கைரேகை மொத்தமும் சேர்த்து
சில தூர பயணங்கள்
சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்
அகலாதே அகலாதே
நொடிகூட நகராதே
செல்லாதே செல்லாதே
கணம் தாண்டி போகாதே
நகராமல் உன்முன் நின்றே
பிடிவாதம் செய்ய வேண்டும்
அசராமல் முத்தம் தந்தே
அலங்காரம் செய்ய வேண்டும்
நடை பாதை பூவணங்கள் பார்த்து
நிகழ்கால கனவுகளில் பூத்து
ஒரு மூச்சின் ஓசையிலே
ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்
வா உள்ளங்கைகளை கோர்த்து
கைரேகை மொத்தமும் சேர்த்து
சில தூர பயணங்கள்
சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்
நீ எந்தன் வாழ்வில் மாறுதல்
என் இதயம் கேட்ட ஆறுதல்
மடி சாயும் மனைவியே
பொய் கோப புதல்வியே
நடு வாழ்வில் வந்த உறவு நீ
நெடுந்தூரம் தொடரும் நினைவு நீ
இதயத்தின் தலைவி நீ
பேரன்பின் பிறவி நீ
என் குறைகள் நூறை மறந்தவள்
எனக்காக தன்னை துறந்தவள்
மனசாலே என்னை மணந்தவள்
அன்பாலே உயிரை அளந்தவள்
உன் மருதை என் மரமாய் ஆனதே
நடை பாதை பூவணங்கள் பார்த்து
நிகழ்கால கனவுகளில் பூத்து
ஒரு மூச்சின் ஓசையிலே
ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்(ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்)
வா உள்ளங்கைகளை கோர்த்து
கைரேகை மொத்தமும் சேர்த்து
சில தூர பயணங்கள்
சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்(சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்)

Agalaathey

J'ai regardé les fleurs sur le trottoir
Et j'ai vu tes rêves fleurir dans le présent
Au son de ton souffle
Nous aurions vécu comme un seul
Viens, enlaçons nos paumes
En rassemblant toutes nos empreintes digitales
Nous aurions fait quelques voyages lointains
En étant unis comme des ailes
Ne pars pas, ne pars pas
Ne bouge pas, même pas une seconde
Ne pars pas, ne pars pas
Ne va pas au-delà d'un instant
Je resterai devant toi sans bouger
Je dois être têtu
Je dois t'embrasser sans relâche
Je dois te parer
J'ai regardé les fleurs sur le trottoir
Et j'ai vu tes rêves fleurir dans le présent
Au son de ton souffle
Nous aurions vécu comme un seul
Viens, enlaçons nos paumes
En rassemblant toutes nos empreintes digitales
Nous aurions fait quelques voyages lointains
En étant unis comme des ailes
Tu es le changement dans ma vie
Le réconfort que mon cœur a recherché
Ma femme qui s'incline
Ma fille pleine de fausse colère
Tu es l'amour qui est venu au milieu de ma vie
Tu es le souvenir qui continuera longtemps
Tu es la reine de mon cœur
Tu es la renaissance de mon grand amour
Tu as oublié mes cent défauts
Tu as renoncé à toi-même pour moi
Tu es la femme forte qui m'a épousé
Tu as mesuré ta vie avec ton amour
Ton parfum est devenu mon arbre
J'ai regardé les fleurs sur le trottoir
Et j'ai vu tes rêves fleurir dans le présent
Au son de ton souffle
Nous aurions vécu comme un seul (nous aurions vécu comme un seul)
Viens, enlaçons nos paumes
En rassemblant toutes nos empreintes digitales
Nous aurions fait quelques voyages lointains
En étant unis comme des ailes (en étant unis comme des ailes)