Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Ram - From The Bottom Of Our Hearts

From The Bottom Of Our Hearts

Na.muthukumar
Oru thasaptha kalathirkum mel
Tamil samugathil thathu paadalgalaal
Aahkiramithavan
Avanudaiya aahnandha yall meeta padatha
Veedugal illai avanudaiya kadhal varigalai

Payan paduthatha kadhalargal meega kuraivu

Solla ponaahl thamizhagathin ovaru veetilum

Kudumba ataiil padhiya padahtha kudumba

Urupeenan avan.

1500kum mer patta paadalgal

2 theysiya viruthugal

Yaarum yelithil adaindhu vida mudiyatha malai
Uchiil kadandha 12varutangal mudhindru
Kondirundhaan andha malai uchi
Aahbathaaanathu kulirum adhigam veppamum
Adhigam pei kaatru sulandru adikum mazhalai peiyadhu kottum yennodiilum valuki vilavum
Seium aahnaal thuli pisagaamal muthu perum purkal mugam maraika andha idathil nindru
Kondirundaan atharkaana yendha akandhaium indri anbodum arathodum yelimaiyodum nindru
Kondirundaan avanai patri avanudaiya varigalil sola vendum yendraal avan peranbin aahdhi
Mutru muthu irupaan avanudaiya paadalgal oliparapa padum oru nodiilum avan irupaan
Tharamani avanudaiya irudhi album alla.

Muthukumar naa first first avara paathathu
Annanoda recordingla thaan anga irundhay
Yenga relationshipa base start aahchu pesa aahrambichu apdiyay yenaku neraiya paadalgal
Yelutha aahrambicharu naa konjam kooda nenachu paakala avaroda varigal yenoda
Careerla oru periya maatratha kudukum apdinu naa konjam kooda nenachu paathathu illa
Athuku aparom mainaah yenaku niyabagathuku varathu vandhu avara first time naa flightla
Kootitu ponan bombayku 7/g rainbow colony recordingku atha marakavay maatan amazing lyrics atha konjam kooda nenachu paakala avar
Kitta ivlo talent irukum apdinu ipdiyay sollikitay polaahm neraiya visaiyangal nenachu
Paakathathu athay maari avaru namalalaahm
Vitutu ivalo seekiramaa povaar apdinu naa konjam kooda nenachu paakala.

I dedicate this tharamani album to muthukumar.
"From The Bottom Of My Heart"

Du fond de nos cœurs

Na.muthukumar
Il y a plus d'une décennie
Dans l'industrie du cinéma tamoul
Il s'est fait connaître
Ses paroles joyeuses
Il n'y a pas de limites à ses histoires d'amour

Il est trop peu nombreux à en profiter

Il est juste de dire que dans chaque foyer tamoul

Il y a une famille qui vit et respire à travers son travail

Il est un héros.

Plus de 1 500 chansons

2 récompenses nationales

Une montagne que personne n'a jamais pu escalader
Il a gravi ce sommet pendant 12 années consécutives
Il a régné sur ce sommet
Que ce soit le froid intense ou la chaleur intense
Que ce soit des vents violents ou des pluies diluviennes
Il est resté ferme, sans broncher, face à la tempête, sans se cacher
Il a enduré toutes les épreuves, avec sagesse, courage et humilité
Il faut parler de lui, de ses contributions, de sa grandeur
Il est immortel, ses chansons continuent de vivre à chaque instant
Ce n'est pas son dernier album.

Muthukumar, la première fois que je l'ai rencontré
C'était dans le studio d'enregistrement de mon frère
C'est là que notre relation a commencé, nous avons commencé à parler, puis il a commencé à m'écrire de nombreuses chansons
Je n'aurais jamais pensé que son travail marquerait un tournant dans ma carrière
Puis, il est venu me rencontrer à Chennai, c'était sa première fois
Je l'ai emmené à Bombay pour l'enregistrement de 7/G Rainbow Colony
Je ne l'oublierai jamais, des paroles incroyables, je n'aurais jamais pensé qu'il avait autant de talent
Je me suis dit qu'il avait une grande créativité, et j'ai pensé à beaucoup de choses
Je n'aurais jamais pensé qu'il nous quitterait si tôt
Je n'aurais jamais pensé qu'il nous quitterait si tôt.

Je dédie cet album Tharamani à Muthukumar.
"Du fond de mon cœur"