Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. V.M. Mahalingam - Kaadhal Gaana

Kaadhal Gaana

Naan paarthu paarthu
Valarthu vechen manasa
Atha partha unnai
Lavatukichae en sarasae
Oru dosthu pola
Palakki vachen manasa
Naisa pesi pesi
Isthukichi en sarasae
Lovvu vantha lovvu vantha
Lovvu vantha
Jivvunu thaan irukkum
Poga poga poga poga
Javva pola ilukkum
Atthai meri atthai meri
Onna serntha inikkum
Antha kaadhaluthaan allikummae
Aaviyila ventha
Athukku idliyinu peru
Aaviyae ventha
Athukku kaadhalinnu peru
Un mugamtha unakku kaatum
Kannadiya paaru
Un manasu usathi kaatum
Daavu katti paaru
Antha gundu bulp-u
Kannam parthu bijili
Naan kuchi ice-ah
Uruguven da daily
Ada avala pola
White-ah na pagalu
Naan parthathilae
Uthikada bigulu
Paaka solla pesa solla
Kekka solla
Lovvu summa inikkum
Thitta solla otta solla
Lovvu dream-ah kudukkum
Mutta solla motha solla
Usura paduthi edukkum
Antha feeling-u thaan pichchikumae
Aaviyila ventha
Athukku idliyinu peru
Aaviyae ventha
Athukku kaadhalinnu peru
Un mugamtha unakku kaatum
Kannadiya paaru
Un manasu usathi kaatum
Daavu katti paaru
Jinguri jinguri sundari
Manasa pottu veppa laundary
Munthari panthari munthuri
Ava pechi enakku janggari
Oru nicharula
Elastic pol kaadhalu
Atha ussara pudi
Loosu-aana bejaru
Un lover-ah pol
Unakku illa doctor-ru
Ava happyila irukathu
Un future-ru

Chanson d'amour

Je t'ai regardé, je t'ai regardé
J'ai grandi dans ton cœur
En te regardant
Tu m'as fait tomber amoureux, mon amour
Comme un ami
J'ai nourri ton cœur
En te parlant, en te parlant
Tu m'as captivé, mon amour
L'amour est venu, l'amour est venu
L'amour est venu
Il est vivant
En allant, en allant, en allant
Il brillera comme une flamme
En le dépassant, en le dépassant
Il se réunira pour briller
C'est cet amour qui me brûle
Il s'est évaporé
Il s'appelle "idli"
Il s'est évaporé
Il s'appelle "amour"
Ton visage te révèle
Regarde dans le miroir
Ton cœur se dévoile
Attache ton foulard et regarde
Ce cœur, cette ampoule
Tes yeux, l'électricité
Je suis comme de la glace
Je fondrai tous les jours
Comme elle
Le blanc comme le jour
Ce que je vois
Un grand mystère
Pour me dire de voir, pour me dire de parler
Pour me dire de demander
L'amour brille simplement
Pour me dire de dire des bêtises, pour me dire de jurer
L'amour me donne un rêve
Pour me dire de toucher, pour me dire de saisir
Il me rendra léger
Ce sentiment, c'est la folie
Il s'est évaporé
Il s'appelle "idli"
Il s'est évaporé
Il s'appelle "amour"
Ton visage te révèle
Regarde dans le miroir
Ton cœur se dévoile
Attache ton foulard et regarde
Belle, belle
Mon cœur est une blanchisserie
"Munthari", "panthari", "munthuri"
Tes paroles, mon plaisir
Une certitude
L'amour comme un élastique
C'est un sentiment agréable
Un ennui lâche
Comme ton amoureux
Tu n'as pas de médecin
Elle est heureuse
Ton avenir