Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Aaja Meri Soniye

Aaja Meri Soniye

Maapillaikku Nichayadartham
Mappillai Thozhargal Naam-thanda
Maathiyachu Vethala Paaku Manam Pol-thanee
Oh Ezhaikena Adichathu Yogam Pudichan Puliyan Komba-thaan
Valayappatti Thavilukku Yetha Vaathiyam Dhaane
Hey Nanba Ponna Poo Pola Kappathu
Goojava-thaan Kaalam Pooravum Nee Thooku
Aaja Meri Soniye Aaja Mera Soniye
Aaja Meri Soniye Tuhi Meri Mitwa
Aaja Meri Soniye Soniye Soniye
Aaja Meri Soniye Aaja Mera Soniye
Tuhi Meri Mitwa
Maapillaikku Nichayadartham Mappillai Thozhargal Naam′thanda
Maathiyachu Vethala Paaku Manam Pol'thanee
Hey Hey Ezhaikena Adichathu Yogam Pudichan Puliyan Komba′thaan
Valayappatti Thavilukku Yetha Vaathiyam Dhaane
Yaar Manathil Yaarendru, Kaanuvathu Elithandru
Chidambara Ragasiyame
Yaar Kazuthil Yaar Maalai, Kooruvathu Yaar Vaelai
Iraivanin Thiru-ulamey
Nesamithai Nenjil Pøttalum, Naal Muzhuthum Neerai Vittalum
Naatru Vara Veridam Šerume
Pengal Idam Vittu Idam Vittu Peyargira Payirada
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Aaja Meri Šøniye Tuhi Meri Mitwa
Aaja Meri Šøniye Šøniye Šøniye
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Tuhi Meri Mitwa
Maapillaikku Nichayadartham Mappillai Thøzhargal Naam'thanda
Maathiyachu Vethala Paaku Manam Pøl'thanee
Hey Hey Èzhaikena Adichathu Yøgam Pudichan Puliyan Kømba′thaan
Valayappatti Thavilukku Yetha Vaathiyam Dhaane
Hey Hey Kaathal Kathai Titanic, Kaathalukku Athu Tønic
Kadalayum Puyalayum Kadanthu Nil Anjathey
Manaivikkøru Mariyaathai, Kødupatharkku Maravaadhey
Pøna Pin Avalukku Taj Mahal Kattathey
Køduthu Vaitha Nambaa Nee Vaazhga
Køla Mayil Nizhalil Nalamaaga
Indru Muthal Aayiram Aandugal
Dhinam Èdu Èdu Iravinil Šugan Èndra Puthayalada
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Aaja Meri Šøniye Tuhi Meri Mitwa
Aaja Meri Šøniye Šøniye Šøniye
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Tuhi Meri Mitwa

Viens, mon amour

C'est une certitude pour le marié
Les amis du marié, nous l'avons annoncé
Il est arrivé comme une douce mélodie
Oh, ce qui s'est passé est une bénédiction, comme une branche de gingembre qui a poussé
Le tambour de Valayappatti, quel rythme !
Hey, mon ami, protège-la comme une fleur précieuse
Tu la porteras toujours dans ton cœur, mon ami
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, tu es ma meilleure amie
Viens, mon amour, mon amour, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Tu es ma meilleure amie
C'est une certitude pour le marié, les amis du marié, nous l'avons annoncé
Il est arrivé comme une douce mélodie
Hey, hey, ce qui s'est passé est une bénédiction, comme une branche de gingembre qui a poussé
Le tambour de Valayappatti, quel rythme !
Qui est dans le cœur de qui, qui a trouvé qui
Le secret de Chidambaram
Qui porte la guirlande de qui, qui est le destin de qui
La volonté divine
Même si l'amour naît dans le cœur, même si tu pleures chaque jour
Le chagrin du monde s'accumule
Les femmes, elles vont et viennent, elles sont comme des oiseaux
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, tu es ma meilleure amie
Viens, mon amour, mon amour, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Tu es ma meilleure amie
C'est une certitude pour le marié, les amis du marié, nous l'avons annoncé
Il est arrivé comme une douce mélodie
Hey, hey, ce qui s'est passé est une bénédiction, comme une branche de gingembre qui a poussé
Le tambour de Valayappatti, quel rythme !
Hey, hey, l'histoire d'amour de Titanic, c'est un symbole d'amour
Traverse l'océan et la tempête, ne crains rien
La tradition pour l'épouse, tu la respecteras
Construis-lui le Taj Mahal derrière elle
Tu vivras avec la confiance que tu as donnée
Sous l'ombre de la queue du paon
Aujourd'hui, à partir de maintenant, pour mille années
Chaque jour, chaque nuit, le bonheur est une nouvelle naissance
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, tu es ma meilleure amie
Viens, mon amour, mon amour, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Tu es ma meilleure amie