Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Idhayathai Oru Nodi (From "Semma Botha Aagathey")
Idhayathai
oru
nodi
niruthinai
atharkule
unnaye
poruthinai.
Mon
cœur
s'arrête
un
instant,
car
c'est
à
toi
qu'il
appartient.
Athil
kadhal
koduthu
pathi
neeyum
virainthai
en
Tu
as
répondu
à
l'amour
que
j'ai
donné,
et
mon
corps
est
maintenant
rempli
de
frissons.
Thegam
kulira
manathile
paravasam
tharugirai
.
Le
bonheur
dans
mon
cœur
se
propage.
Idhayathai
oru
nodi
niruthinai
atharkule
unnaye
poruthinai.
Mon
cœur
s'arrête
un
instant,
car
c'est
à
toi
qu'il
appartient.
Ne...
ne
punnagai
ennai
alli
en
nooru
murai
kolkinrai.
Ton
sourire
me
tue
cent
fois
chaque
fois
que
je
te
vois.
Pogathe
ennai
meendum
meendum
seiginrai
..
Ne
me
quitte
pas,
tu
me
fais
revenir
à
toi
encore
et
encore.
Iragai
ennai
thoduginrai
azhagai
imsai
Tu
es
venu
à
moi
avec
grâce,
tu
m'as
fait
briller
d'une
beauté.
Seiginrai
sugamai
nenjil
baarangal
tharuginrai.
Tu
m'as
donné
le
bonheur,
tu
as
rempli
mon
cœur
de
poids.
.Mmmmmmm...
un
vizhigal
enum
kadikarathil
en
kathalinai
Parkinren
.Mmmmmmm...
dans
tes
yeux,
je
vois
mon
amour.
Koorana
un
imaigal
rendum
multhane
unnai
parkum
Tes
deux
yeux,
qui
sont
mes
seuls
désirs,
me
regardent
toujours.
Pothelam
kalam
ingu
odathe
mutkal
kooda
kuthathu
peranbe
Le
temps
s'arrête
ici,
même
les
moments
sont
à
jamais.
Athil
kadhal
koduthu
pathi
neeyum
virainthai
en
thegam
kulira
Tu
as
répondu
à
l'amour
que
j'ai
donné,
et
mon
corps
est
maintenant
rempli
de
frissons.
Manathile
paravasam
tharugirai
idhayathai
oru
Le
bonheur
dans
mon
cœur
se
propage.
Mon
cœur
s'arrête
un
instant.
Nodi
niruthinai
atharkule
unnaye
poruthinai...
Car
c'est
à
toi
qu'il
appartient.
Rate the translation
1
Sakka Podu (From"Dass")
2 Paarai Mele (From "Sathriyan")
3 Unn Badhil Vendi (From "Taramani")
4 Kadhal Valarthen (From "Manmadhan")
5 Maari'S Aanandhi (From "Maari 2")
6 Rowdy Baby (From "Maari 2")
7 Manmadhane Nee (From "Manmadhan")
8 Saamikittay (From "Dass")
9 Uyirin Melloru Uyir Vanthu (From "Vadacurry")
10 High On Love (From "Pyaar Prema Kaadhal")
11 Kadhal Vandhu (From "Edhiri")
12 Mazhai Megam (From "Balloon")
13 Unnai Unnai Unnai (From "Taramani")
14 Surprise Me (From "Pyaar Prema Kaadhal")
15 Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")
16 Oru Naalil (From "Pudhupettai")
17 Maalai Varum Vennila (From "Nenjam Marappathillai")
18 Idhayathai Oru Nodi (From "Semma Botha Aagathey")
19 Yaaro Ucchikilai Meley (From "Taramani")
20 Neee (From "Yaakkai")
2 Paarai Mele (From "Sathriyan")
3 Unn Badhil Vendi (From "Taramani")
4 Kadhal Valarthen (From "Manmadhan")
5 Maari'S Aanandhi (From "Maari 2")
6 Rowdy Baby (From "Maari 2")
7 Manmadhane Nee (From "Manmadhan")
8 Saamikittay (From "Dass")
9 Uyirin Melloru Uyir Vanthu (From "Vadacurry")
10 High On Love (From "Pyaar Prema Kaadhal")
11 Kadhal Vandhu (From "Edhiri")
12 Mazhai Megam (From "Balloon")
13 Unnai Unnai Unnai (From "Taramani")
14 Surprise Me (From "Pyaar Prema Kaadhal")
15 Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")
16 Oru Naalil (From "Pudhupettai")
17 Maalai Varum Vennila (From "Nenjam Marappathillai")
18 Idhayathai Oru Nodi (From "Semma Botha Aagathey")
19 Yaaro Ucchikilai Meley (From "Taramani")
20 Neee (From "Yaakkai")
Attention! Feel free to leave feedback.