Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Kadhal Kodaen (From "Kadhal Kondaen")

Kadhal Kodaen (From "Kadhal Kondaen")

Kadhal Kadhal Kadhalil Nenjam Kannamoochi Aaduthada
Thaedum Kannil PadaPadavendru Pattampoochi Oaduthada
Engaeyo Engaeyo Ivanai Ivanae Thaedugiraan
Thaai Mozhi Ellaam Maranthuvittu Thanakkul Thaanae Paesugiraan
Kaadhal Mattum Purivathallai Kaatra Neruppa Therivadhillai
Kaadhal Thandha Moochai Nilai Naan Kangal Thirandhum Theliyavillai
(Kadhal Kadhal...)
Naetru Varaikkum Ingirundaen, Indru Ennai Kaanavillai
Veyil Illai Mazhai Illai Paarthaenae Vaanavillai
En Nenjoadu Rasithaen Kollaamal Kolgindra Azhagai
Uyiril Oar Vannam Kuzhaithu Varaindhaen Avalai
Kaadhal Mattum Purivadhallai Kaatra Neruppa Therivadhillai
Kaadhal Thandha Moochai Nilai Naan Kangal Thirandhum Theliyavillai
(Kadhal Kadhal...)
Paalaivanathil Nadandhirundhaen, Nee Vandhu Kudai Virithaay
Endhan Peyarae Marandhirundhaen, Nee Indru Kural Køduthaay
Èn Kannaadi Manadhil Ippøadhu Èn Mugham Paarthaen
Nee Vantha Pøzhuthil Ènthan Nenjam Pøøthaen
Nathigal Kadalil Therivathillai Natpil Kavalai Purivathillai
Ithayam Rendum Šaernthirunthaal Iravum Pagalum Paarpathillai
(Kadhal Kadhal...)

Kadhal Kodaen (De "Kadhal Kondaen")

L'amour, l'amour, l'amour, mon cœur bat au rythme de ta présence
Mes yeux cherchent sans cesse ton reflet, comme une abeille attirée par le miel
Quelque part, quelque part, je te cherche, toi, mon amour
J'ai oublié toutes mes paroles, je ne parle que de toi
Je ne comprends que l'amour, la flamme de la passion ne se voit pas
Le souffle que m'a donné l'amour, je ne le ressens pas même quand j'ouvre les yeux
(L'amour, l'amour...)
J'étais là hier, mais aujourd'hui tu ne me vois pas
Il n'y a pas de soleil, pas de pluie, je ne vois même pas le ciel
Je me délecte de ta beauté, sans limites, sans retenue
J'ai peint ton image sur mon âme, comme une couleur vibrante
Je ne comprends que l'amour, la flamme de la passion ne se voit pas
Le souffle que m'a donné l'amour, je ne le ressens pas même quand j'ouvre les yeux
(L'amour, l'amour...)
Je marchais dans la vallée des fleurs, tu es venu et tu as déployé ton ombre
J'avais oublié mon nom, mais tu as fait entendre ta voix aujourd'hui
Je vois mon visage dans le miroir de mon cœur maintenant
Mon cœur s'envole quand tu arrives
Les rivières ne se distinguent pas de la mer, les soucis ne m'atteignent pas
Si nos cœurs sont unis, la nuit et le jour ne font qu'un
(L'amour, l'amour...)