Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Kurumbu
Oviya
un
ora
parvai
ennai
theenduma
Ton
regard
me
touche,
ma
chérie,
Oviya
Oviya
en
osai
vanthu
unnai
thunduma
Le
son
de
ma
voix
te
fait
trembler,
Oviya
Vendume
un
vetpam
vendume
J'ai
besoin
de
ton
amour,
j'en
ai
besoin
Meendume
mitkka
vendume
Je
veux
te
retrouver
encore
et
encore
Itho
en
kaigalodu
un
porkoondhal
poo
vendume
Je
veux
ta
douceur,
cette
fleur,
entre
mes
mains
Oviya
un
ora
parvai
ennai
theenduma
Ton
regard
me
touche,
ma
chérie,
Oviya
Oviya
en
osai
vanthu
unnai
thunduma
Le
son
de
ma
voix
te
fait
trembler,
Oviya
Thol
meethile
irandu
kaigal
pottu
pinnikol
Je
mets
mes
deux
mains
sur
ton
épaule,
je
t'attire
Kaarkoondhalai
en
meethu
alli
pottu
ottikkol
Je
laisse
mon
parfum
te
caresser,
tu
es
mon
inspiration
Un
kaadhora
kesam
en
kannam
theenduma
Tes
longs
cheveux
me
font
perdre
la
tête
Soodaana
soozhal
un
suvasam
seruma
L'arôme
de
ton
parfum
se
mélange
à
mon
souffle
Anbe
un
aadai
pathi
en
aadai
serum
Mon
amour,
nos
vêtements
se
confondent
Opantham
epothadi
neeyum
solla
vendum
Tu
dois
me
dire
quand
tu
veux
être
près
de
moi
Nee
puthagam
epothum
nenjil
moodhi
vaasipen
Je
te
garde
toujours
dans
mon
cœur,
comme
un
livre
précieux
Nee
thalaiyanai
kaiyodu
katti
kondhu
yosipen
Je
t'enveloppe
dans
mes
bras,
je
pense
à
toi
Nee
thane
mejai
naan
sainthu
kolluven
Tu
es
mon
soleil,
et
je
suis
ton
ombre
Nee
thane
jannal
naan
kaatru
vanguven
Tu
es
ma
fenêtre,
et
je
suis
le
vent
qui
la
traverse
Unnodu
aalavanai
aarathanai
Avec
toi,
ma
vie
est
un
désir
profond
Thedalgal
theerathadi
degam
degam
ketkkum
Je
ressens
un
désir
insatiable,
qui
me
fait
vibrer
Oviya
un
ora
parvai
ennai
theenduma
Ton
regard
me
touche,
ma
chérie,
Oviya
Oviya
en
osai
vanthu
unnai
thunduma
Le
son
de
ma
voix
te
fait
trembler,
Oviya
Vendume
un
vetpam
vendume
J'ai
besoin
de
ton
amour,
j'en
ai
besoin
Meendume
mitkka
vendume
Je
veux
te
retrouver
encore
et
encore
Itho
en
kaigalodu
un
porkoondhal
poo
vendume
Je
veux
ta
douceur,
cette
fleur,
entre
mes
mains
Oviya
un
ora
parvai
ennai
theenduma
Ton
regard
me
touche,
ma
chérie,
Oviya
Oviya
en
osai
vanthu
unnai
thunduma
Le
son
de
ma
voix
te
fait
trembler,
Oviya
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.