Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Maari Gethu (From "Maari 2")

Maari Gethu (From "Maari 2")

ஏய் பிகிலு அடிச்சா செவுலு பிரியும்
மாஞ்ச வுட்டா டீலு கிழியும்
மாரி ஒன்னு சொழட்டி வெச்சா
Mummy daddy face தெரியும்

ஏய் பிகிலு அடிச்சா செவுலு பிரியும்
மாஞ்ச வுட்டா டீலு கிழியும்
மாரி ஒன்னு சொழட்டி வெச்சா
Mummy daddy face தெரியும்

செல்வாக்கு செல்லாது உன் பப்பு வேவாது
தனிக்காட்டு ராஜா டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு

நீ friendship′பா வந்தாக்கா உண்மையா இருந்தாக்கா
உசுரையே தருவான்டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு
செல்வாக்கு செல்லாது உன் பப்பு வேவாது
தனிக்காட்டு ராஜா டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு

நீ friendship'பாபா வந்தாக்கா உண்மையா இருந்தாக்கா
உசுரையே தருவான்டா நம்மாளு ஏய் நம்மாளு

மாரி நீ நல்லவரா கெட்டவரா தெரியலையே பா

ஹே விலகி விலகி விலகி விலகி ஓரம் போடா
(போடா)
ஓ வயிறு எரிஞ்ச தண்ணி ஊத்தி தூரம் போடா
(போடா)

ஏய் நாங்க வேற மாறி
இவன் எங்க ஆளு மாரி
ஏய் மாரி ஏய் மாரி ஏய் மாரி

ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா தக்குடி
ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா ஜிந்தா

கட கட கக் காடா
நட நட நன்னாட

நிகரிகர் இங்கில்ல...
இளைஞரின்பட... ஆஅ...

பட பட பப்பாட
நொறுங்கிடும் தட்டாட
இங்க வந்து நீ நீயும்
சுடாதடா வட

ஏய் ஏறிடுச்சு
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஏய் துர்ர்ரர்ர்ர்
மாஸ்சு ஏறிடுச்சு
கிரேசு ஏறிடுச்சு

வேஷம் போடாத
வேட்டி கிழிஞ்சிருச்சு

மாட்டிகிச்சு
ம ம... ம... ம

Matter மாட்டிகிச்சு
Sketch′சு மாட்டிகிச்சு

Plan'னு கிளான்னு எல்லாம்
காத்துல பிச்சிகிச்சு

என்னோடது எல்லாம் உன்து நண்பா
கேட்டது எல்லாம் நான் கொடுப்பேன்
என்னாண்ட ஒன்னும் இல்ல நண்பா
தோளோடு தோழனா நான் இருப்பேன்

ஹே விலகி விலகி விலகி விலகி ஓரம் போடா
போடா
ஓ வயிறு எரிஞ்ச தண்ணி ஊத்தி தூரம் போடா
போடா

ஏய் நாங்க வேற மாறி
இவன் எங்க ஆளு மாரி
ஏய் மாரி ஏய் மாரி ஏய் மாரி... ஈ...

ஏய் மாரி கெத்து
ஏய் மாரி கெத்து
ஏய் ஓரம் ஒத்தே
ஓரம் ஒத்தே

ஹேஹே ஹேஹே
ஹேஹே ஹேஹே

ஏய் கெத்து
ஏய் கெத்து
ஏய் ஒத்தே
ஏய் ஒத்தே

ஏய் பிகிலு அடிச்சா (ஜிந்தா ஜிந்தா)
செவுலு பிரியும் (ஜிந்தா ஜிந்தா)
மாஞ்ச வுட்டா (ஜிந்தா ஜிந்தா)
டீலு கிழியும் (ஜிந்தா ஜிந்தா)
மாரி ஒன்னு (ஜிந்தா ஜிந்தா)
சொழட்டி வெச்சா (ஜிந்தா ஜிந்தா)
Mummy daddy (ஜிந்தா ஜிந்தா)
Face தெரியும் (ஜிந்தா ஜிந்தா)

ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி
ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி
ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி
ஹே ஜிந்தா ஜிந்தா
ஜிந்தா தக்குடி

ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...
ஜிந்தா ஜிந்தா...

யாரு எடத்துல வந்து
யாரு சீன்

Maari Gethu (From "Maari 2")

Hé, si tu me frappes, ton visage sera déchiré
Si tu me fais du mal, tu seras détruit
Maari ne m'a donné qu'un seul ordre
Maman et Papa, votre visage est visible

Hé, si tu me frappes, ton visage sera déchiré
Si tu me fais du mal, tu seras détruit
Maari ne m'a donné qu'un seul ordre
Maman et Papa, votre visage est visible

Ton influence ne marche pas, ton corps ne vaut rien
Le roi de la jungle, c'est nous, c'est nous

Si tu viens pour l'amitié, si tu es vrai
Il te donnera sa vie, c'est nous, c'est nous
Ton influence ne marche pas, ton corps ne vaut rien
Le roi de la jungle, c'est nous, c'est nous

Si tu viens pour l'amitié, si tu es vrai
Il te donnera sa vie, c'est nous, c'est nous

Maari, je ne sais pas si tu es bon ou mauvais

Hé, pars, pars, pars, pars, va au loin
(Va au loin)
Oh, bois de l'eau brûlante et va au loin
(Va au loin)

Hé, nous sommes différents
Il est notre homme, Maari
Hé Maari, hé Maari, hé Maari

Vivant, vivant, frappe
Vivant, vivant, frappe
Vivant, vivant, frappe
Vivant, vivant, frappe
Vivant, vivant
Vivant, vivant
Vivant, vivant
Vivant, vivant

Pas à pas, marche vite
Marche, marche, grand pas

Il n'y a personne de tel...
La puissance de la jeunesse... Aa...

Tape, tape, sur le tambour
La table se brisera
Viens ici et tu aussi
Ne le brûle pas, le nord

Hé, c'est monté
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Hé, drrrrrrrr
La puissance est montée
La grâce est montée

Ne te déguise pas
Le pagne est déchiré

Tu es pris
M, m, m, m

L'affaire est prise
Le schéma est pris

Le plan, le clan, tout ça
S'est envolé dans le vent

Tout ce que j'ai est à toi, mon ami
Je te donne tout ce que tu demandes
Ce n'est rien, mon ami
Je serai à tes côtés, ton ami

Hé, pars, pars, pars, pars, va au loin
Va au loin
Oh, bois de l'eau brûlante et va au loin
Va au loin

Hé, nous sommes différents
Il est notre homme, Maari
Hé Maari, hé Maari, hé Maari... E...

Hé, la puissance de Maari
Hé, la puissance de Maari
Hé, côté, ensemble
Côté, ensemble

Héhé, héhé
Héhé, héhé

Hé, la puissance
Hé, la puissance
Hé, ensemble
Hé, ensemble

Hé, si tu me frappes (Vivant, vivant)
Ton visage sera déchiré (Vivant, vivant)
Si tu me fais du mal (Vivant, vivant)
Tu seras détruit (Vivant, vivant)
Maari ne m'a donné (Vivant, vivant)
Qu'un seul ordre (Vivant, vivant)
Maman et Papa (Vivant, vivant)
Votre visage est visible (Vivant, vivant)

Hé, vivant, vivant
Vivant, frappe
Hé, vivant, vivant
Vivant, frappe
Hé, vivant, vivant
Vivant, frappe
Hé, vivant, vivant
Vivant, frappe

Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...
Vivant, vivant...

Qui est venu ici
Qui est en scène